ಅನುವಾದಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯೇ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಿ

ಕಾನೂನು ಸೂಚನೆ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳು

ಆವೃತ್ತಿ 2026-09-21.2 · 21 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2026 ರಿಂದ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ

1. ಕಾನೂನು ಸೂಚನೆ

hopali.app ಸೈಟ್, ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು Hopali ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪ್ರಕಾಶಕರು: Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರು: Hopali ಸಂಪರ್ಕ: contact@hopali.app ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು: Adrien De Oliveira

ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್

• hopali.app ಸೈಟ್, ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರ್ವರ್: Render Services, Inc., 525 Brannan Street, Suite 300, San Francisco, CA 94107, ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ (ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ).
• ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ: Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, ಸಿಂಗಾಪುರ 318992.

2. ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರ

ಈ ನಿಯಮಗಳು Hopali ಸೇವೆಯ (“ಸೇವೆ”) ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಪ್ಯಾಕ್‌ನ ಖರೀದಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಸೈಟ್, ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು iPhone ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳ (ಅನುಚ್ಛೇದ 3 ರಿಂದ 6 ಮತ್ತು 10 ರಿಂದ 14) ಸ್ವೀಕಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾಕ್ ಖರೀದಿಸುವುದು ಮಾರಾಟದ ನಿಯಮಗಳ (ಅನುಚ್ಛೇದ 7 ರಿಂದ 9) ಸ್ವೀಕಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಖಾತೆ ರಚಿಸಿದ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯೇ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು hopali.app ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.

3. ಸೇವೆ

Hopali ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉದ್ದೇಶದ ಉದ್ಯೋಗ ಸಂದರ್ಶನ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಆಗಿದೆ. ರೆಸ್ಯೂಮ್, ಉದ್ಯೋಗ ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕಂಪನಿಯ ಕುರಿತಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯಿಂದ ಚಾಲಿತವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ನಂತರ ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

Hopali ಒಂದು ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್. AI ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ, ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಅಥವಾ ನೇಮಕಾತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವರದಿಯು ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಸಂದರ್ಶನ, ಉದ್ಯೋಗ ಅಥವಾ ಇನ್ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶ ದೊರೆಯುವುದರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಅಥವಾ ಖಾತರಿಯೂ ಅಲ್ಲ. AI ರಚಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಿರಬಹುದು: ಅವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರೇ ಏಕೈಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ವರದಿಯಿಂದಲೇ ತಿಳಿಸಬಹುದು.

4. ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಖಾತೆ

ಸೇವೆಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ (18 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ) ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ.

Apple, Google ಅಥವಾ SMS ಕೋಡ್ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು. ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ತಾವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಖಾತೆಯು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದ್ದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Hopali ಸೇವೆಯ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಮಂಜಸವಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಡಚಣೆರಹಿತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ವಹಣೆ, ನವೀಕರಣ ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸೇವಾದಾರರ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅಡಚಣೆಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು.

5. ಉಚಿತ ಕೊಡುಗೆ

ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ:

• ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಜಾಹೀರಾತಿನಿಂದ ಅರ್ಜಿ ಕಡತದ ತಯಾರಿ;
• ಗರಿಷ್ಠ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲ HR ಸಂದರ್ಶನ;
• ವರದಿಯ ಮುನ್ನೋಟ: ಒಂದು ಬಲ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾದ ಒಂದು ಅಂಶ.

ಉಚಿತ ಕೊಡುಗೆಯು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹಲವು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, Hopali ಉಚಿತ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

6. ಬಳಕೆದಾರರ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು

ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ:

• ತಾವು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಇತರರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು;
• ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಕಡತದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು;
• ಸೇವೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಥವಾ ವಂಚನೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ, ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಬಳಸದಿರುವುದು;
• ಸೇವೆಯ ಮಾದರಿಗಳು, ಸೂಚನೆಗಳು, ವಿಷಯಗಳು ಅಥವಾ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು, ನಕಲಿಸಲು ಅಥವಾ ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರುವುದು, ಹಾಗೂ ಅದರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸದಿರುವುದು (ಬಾಟ್‌ಗಳು, ಅವಧಿ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು, ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು).

ಗಂಭೀರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತುರ್ತು ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಹೊರತು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ, Hopali ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾಬೀತಾದ ವಂಚನೆಯ ಹೊರತು, ಖರೀದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬಳಸದ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಾನುಸಾರವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

7. ಅಭ್ಯಾಸ ಪ್ಯಾಕ್

ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು. ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಖರೀದಿಯಾದ ಅಭ್ಯಾಸ ಪ್ಯಾಕ್ ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

• ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿ: 1 ರಿಂದ 4 ರವರೆಗೆ ಅಂಕ ನೀಡಲಾದ ಅಥವಾ “ಗಮನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಐದು ಮಾನದಂಡಗಳು, ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾತುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ, ವಿವರಿಸಿದ ತೀರ್ಪು;
• ಅವರ ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು;
• ತಯಾರಿಯ ಎರಡನೇ ಹಂತವಾದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ;
• ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ, ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗಿನ 4 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳು, HR ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

ಸಂದರ್ಶನ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳ ಬಳಕೆ.

• ಪ್ಯಾಕ್ ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ HR ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಂದರ್ಶನವು 30 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು. ಮೊದಲ ಉಚಿತ ಸಂದರ್ಶನವು 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
• ಸಂದರ್ಶನ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಒಂದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನದ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟೇ ಇರಲಿ, ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಫಲವಾದ ಆರಂಭ, ಅಥವಾ ವರದಿ ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಬಿಡುವುದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
• ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ವರದಿ ತಯಾರಾಗದಿದ್ದರೆ, ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
• ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳ ಅವಧಿ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಖರೀದಿಯ ನಂತರ, 4, 10 ಅಥವಾ 20 ಸಂದರ್ಶನಗಳ ರೀಚಾರ್ಜ್‌ಗಳು ಆರ್ಡರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಬೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ. ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆ.
• ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮುಗಿದ ನಂತರವೂ, ಬಳಕೆದಾರರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ, ತೆರೆಯಲಾದ ವರದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣ ಇಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಖರೀದಿಯೂ ಒಂದು ಬಾರಿಯದು.

8. ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ

ಪ್ಯಾಕ್‌ನ ಬೆಲೆ €24.99. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ತೆರಿಗೆ ಸಂಹಿತೆಯ (CGI) ಅನುಚ್ಛೇದ 293 B ಪ್ರಕಾರ VAT ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆರ್ಡರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಬೆಲೆಯೇ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. App Store ನಲ್ಲಿ, Apple ಸ್ಥಳೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಬೆಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.

• ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪಾವತಿಯನ್ನು RevenueCat ಮೂಲಕ Stripe ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. Hopali ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಸೀದಿಯನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• iPhone ನಲ್ಲಿ, ಖರೀದಿಯು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು Apple ತನ್ನದೇ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಮರುಪಾವತಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ದೂರುಗಳು Apple ನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

ಪಾವತಿ ದೃಢಪಟ್ಟ ತಕ್ಷಣ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಖಾತೆಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಖರೀದಿಯನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾದರೆ, ಮತ್ತೆ ಖರೀದಿಸಬಾರದು: ವಹಿವಾಟಿನ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ contact@hopali.app ಗೆ ಬರೆದರೆ ಸಾಕು; ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು.

9. ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕು

ಪ್ಯಾಕ್ ಭೌತಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸದ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಖರೀದಿಯ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಂದರ್ಶನ ತಕ್ಷಣವೇ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಾಹಕ ಸಂಹಿತೆಯ ಅನುಚ್ಛೇದ L221-28, 13° ಪ್ರಕಾರ, ಖರೀದಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ 14 ದಿನಗಳ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಇನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: 1. ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ತಕ್ಷಣ ಆರಂಭವಾಗಬೇಕೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೋರಿದ್ದರೆ; 2. ಇದರಿಂದ ತಾವು ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ.

ಈ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ರಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾನೂನಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬದ್ಧತೆ: ಪ್ಯಾಕ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಬಳಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯದಿದ್ದರೆ, ವೆಬ್ ಖರೀದಿಯ 14 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು contact@hopali.app ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೋರಬಹುದು. App Store ಖರೀದಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು Apple ನಿಂದ ಕೋರಬೇಕು (reportaprobleme.apple.com).

ಹಿಂಪಡೆಯುವ ನಮೂನೆ (ಹಕ್ಕು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ): “Adrien De Oliveira, contact@hopali.app ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ: [ದಿನಾಂಕ] ರಂದು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಾದ Hopali ಅಭ್ಯಾಸ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನಾನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹೆಸರು [ಹೆಸರು], ಖಾತೆಯ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ [ಇಮೇಲ್]. ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಹಿ (ಕಾಗದದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ).”

10. ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಖಾತರಿಗಳು

ಬಳಕೆದಾರರು ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಅನುರೂಪತೆಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಖಾತರಿಯನ್ನು (ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಾಹಕ ಸಂಹಿತೆಯ ಅನುಚ್ಛೇದ L224-25-12 ರಿಂದ L224-25-26) ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಅನುರೂಪತೆಯ ದೋಷವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನುರೂಪಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕೋರಬಹುದು, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬೆಲೆ ಇಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ರದ್ದತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು contact@hopali.app ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

11. ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ

Hopali ಸಮಂಜಸ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಾಧ್ಯತೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

• ನಿಜವಾದ ನೇಮಕಾತಿಯ ಫಲಿತಾಂಶ, ಅಥವಾ ವರದಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ;
• AI ರಚಿಸಿದ ವಿಷಯದ ತಪ್ಪುಗಳು, ಅವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೋರಲಾಗುತ್ತದೆ;
• ಬಳಕೆದಾರರು ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ಕುರಿತಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬಂದ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಗಳು;
• ಸಂಪರ್ಕ, ಬಳಕೆದಾರರ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಲಭ್ಯತೆ.

ಈ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೂ ಕಾನೂನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು, ಅಥವಾ ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ಹಾನಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ Hopali ಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

12. ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ

ಸೇವೆ, ಅದರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಪಠ್ಯಗಳು, ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಅವಧಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ, ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗದ ಬಳಕೆಯ ಹಕ್ಕು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್, ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಕಡತದ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಅವರು Hopali ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ (ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ನೋಡಿ). ಅವರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು AI ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

13. ಅವಧಿ, ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಸ್ಥಗಿತ

ಬಳಕೆದಾರರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಖಾತೆ → ನನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮೂಲಕ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ತಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು. ಈ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯು ಅವರ ಕಡತಗಳು, ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

Hopali ಸೇವೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 30 ದಿನಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ 12 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬಳಸದ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಗ ಪ್ರಮಾಣಾನುಸಾರವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

14. ನಿಯಮಗಳ ಬದಲಾವಣೆ

Hopali ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಗಣನೀಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅದು ಜಾರಿಗೆ ಬರುವ ಕನಿಷ್ಠ 30 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ ಖರೀದಿಗಳು ಖರೀದಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

15. ದೂರುಗಳು, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನು

ಯಾವುದೇ ದೂರನ್ನು ಮೊದಲು contact@hopali.app ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು. Hopali 14 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

ಲಿಖಿತ ದೂರಿನ ನಂತರ 2 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಗ್ರಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಗ್ರಾಹಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.

ಈ ನಿಯಮಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನೂನಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ವಾಸದ ದೇಶದ ಕಡ್ಡಾಯ ಕಾನೂನು ನಿಬಂಧನೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಪರಿಹಾರ ದೊರೆಯದಿದ್ದರೆ, ಕಾನೂನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳೇ ಸಕ್ಷಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.