भाषांतरांमध्ये तफावत आढळल्यास फ्रेंच आवृत्ती ग्राह्य धरली जाईल. मूळ फ्रेंच आवृत्ती वाचा

कायदेशीर सूचना आणि वापर व विक्रीच्या सर्वसाधारण अटी

आवृत्ती 2026-09-21.2 · 21 सप्टेंबर 2026 पासून लागू

1. कायदेशीर सूचना

hopali.app साइट, Hopali वेब ॲप्लिकेशन आणि Hopali मोबाइल ॲप्लिकेशनचे प्रकाशक: Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, फ्रान्स व्यावसायिक नाव: Hopali संपर्क: contact@hopali.app प्रकाशन संचालक: Adrien De Oliveira

होस्टिंग

• hopali.app साइट, वेब ॲप्लिकेशन आणि ॲप्लिकेशन सर्व्हर: Render Services, Inc., 525 Brannan Street, Suite 300, San Francisco, CA 94107, अमेरिका (सर्व्हर फ्रँकफर्ट, जर्मनी येथे आहेत).
• डेटाबेस आणि प्रमाणीकरण: Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, सिंगापूर 318992.

2. उद्देश आणि स्वीकृती

या अटी Hopali सेवेचा (“सेवा”) वापर आणि प्रॅक्टिस पॅकची खरेदी यांचे नियमन करतात. त्या साइट, वेब ॲप्लिकेशन आणि iPhone ॲप्लिकेशनला लागू होतात.

खाते तयार करणे म्हणजे वापराच्या अटींची (कलम 3 ते 6 आणि 10 ते 14) स्वीकृती. पॅक खरेदी करणे म्हणजे विक्रीच्या अटींची (कलम 7 ते 9) स्वीकृती. खाते तयार करताना किंवा खरेदीच्या वेळी जी आवृत्ती लागू असेल तीच लागू होते. ती hopali.app वर कधीही पाहता आणि डाउनलोड करता येते.

3. सेवा

Hopali हा शैक्षणिक हेतूने तयार केलेला नोकरीच्या मुलाखतीचा सिम्युलेटर आहे. रेझ्युमे, नोकरीची जाहिरात आणि वापरकर्त्याने पडताळलेली कंपनीबद्दलची सार्वजनिक माहिती यांच्या आधारे, कृत्रिम बुद्धिमत्तेद्वारे चालवला जाणारा एक काल्पनिक रिक्रूटर प्रत्यक्ष वेळेत तोंडी मुलाखत घेतो आणि मग फीडबॅक तयार करतो.

Hopali हे एक सिम्युलेशन आहे. AI रिक्रूटर कोणत्याही कंपनीचे, नियोक्त्याचे किंवा भरती संस्थेचे प्रतिनिधित्व करत नाही. फीडबॅक फक्त सिम्युलेशनशी संबंधित असतो. तो व्यक्तीचे व्यावसायिक मूल्यमापन नाही, तसेच मुलाखत, पद किंवा इतर कोणताही परिणाम मिळण्याचे भाकीत किंवा हमीही नाही. AI ने तयार केलेल्या मजकुरात चुका असू शकतात: त्याचा कसा वापर करायचा याचा निर्णय केवळ वापरकर्त्याचा असतो. कोणत्याही चुकीची तक्रार फीडबॅकमधूनच करता येते.

4. प्रवेश आणि खाते

ही सेवा केवळ वैयक्तिक स्वरूपात वापर करणाऱ्या प्रौढ व्यक्तींसाठी (18 वर्षे व त्याहून अधिक) आहे.

लॉग-इन Apple, Google किंवा SMS कोडद्वारे होते. वापरकर्ता अचूक माहिती देतो आणि आपल्या खात्याच्या प्रवेशासाठी तोच जबाबदार असतो. खाते वैयक्तिक असते आणि ते दुसऱ्याला हस्तांतरित करता येत नाही.

सेवेचा प्रवेश सुनिश्चित करण्यासाठी Hopali वाजवी साधने वापरते, पण अखंड कार्याची हमी देत नाही. देखभाल, अपडेट किंवा एखाद्या घटनेमुळे, सेवा-प्रदात्याकडील घटनेसह, व्यत्यय येऊ शकतात.

5. मोफत ऑफर

प्रत्येक पडताळलेल्या खात्याला मोफत मिळते:

• रेझ्युमे आणि नोकरीच्या जाहिरातीवरून अर्ज फाइलची तयारी;
• जास्तीत जास्त 10 मिनिटांची पहिली HR मुलाखत;
• फीडबॅकची झलक: एक बलस्थान आणि सुधारण्याजोगा एक मुद्दा.

मोफत ऑफर प्रति व्यक्ती एका मुलाखतीपुरती मर्यादित आहे. ही मर्यादा टाळण्यासाठी अनेक खाती तयार केल्यास Hopali मोफत ऑफर नाकारू शकते किंवा स्थगित करू शकते.

6. वापरकर्त्याची जबाबदारी

वापरकर्ता पुढील गोष्टींचे वचन देतो:

• ज्यांचा वापर करण्याचा त्याला अधिकार आहे अशीच कागदपत्रे पाठवणे, आणि त्यामध्ये आवश्यक नसलेला इतर व्यक्तींचा वैयक्तिक डेटा समाविष्ट करणे टाळणे;
• मुलाखतीपूर्वी आपल्या फाइलमधून काढलेली माहिती तपासणे आणि दुरुस्त करणे;
• सेवेचा वापर बेकायदेशीर किंवा फसवणुकीच्या हेतूंसाठी, किंवा खऱ्या मुलाखतीदरम्यान एखाद्या व्यक्तीला मदत करण्याच्या प्रयत्नासाठी न करणे;
• सेवेचे मॉडेल, सूचना, मजकूर किंवा कोड काढण्याचा, कॉपी करण्याचा किंवा त्यांचा गैरवापर करण्याचा प्रयत्न न करणे, तसेच तिच्या कार्यात अडथळा न आणणे (बॉट, वेळमर्यादा टाळणे, प्रवेशाची पुनर्विक्री).

गंभीर उल्लंघन झाल्यास, तातडीची परिस्थिती किंवा कायदेशीर बंधन वगळता, वापरकर्त्याला कळवल्यानंतर Hopali त्याचे खाते स्थगित करू शकते. अशा वेळी खरेदी केलेले आणि न वापरलेले क्रेडिट, सिद्ध फसवणूक वगळता, प्रमाणानुसार परत केले जातात.

7. प्रॅक्टिस पॅक

समावेश. एकदाच खरेदी करायच्या प्रॅक्टिस पॅकमध्ये पुढील गोष्टींचा समावेश आहे:

• मुलाखतींचा संपूर्ण फीडबॅक: पाच निकष, प्रत्येकाला 1 ते 4 गुण किंवा “दिसले नाही”, वापरकर्त्याची उद्धृत वाक्ये, स्पष्ट करून सांगितलेला निष्कर्ष;
• त्याच्या उत्तरांशी संबंधित वैयक्तिक सराव;
• तयारीचा दुसरा टप्पा असलेल्या मॅनेजर मुलाखतीचा प्रवेश;
• 4 अतिरिक्त मुलाखती, HR किंवा मॅनेजर, ज्या त्याच्या सर्व अर्जांसाठी वापरता येतात, प्रत्येक मुलाखत 30 मिनिटांपर्यंत.

मुलाखत क्रेडिटचा वापर.

• पॅक खरेदी केल्यानंतर प्रत्येक HR किंवा मॅनेजर मुलाखत 30 मिनिटांपर्यंत चालू शकते. पहिली मोफत मुलाखत 10 मिनिटांपुरतीच मर्यादित राहते.
• मुलाखत सुरू होताना एक क्रेडिट राखीव ठेवले जाते आणि फीडबॅक दिला गेल्यावरच ते वापरले जाते, मुलाखत कितीही वेळ चालली तरी. अयशस्वी सुरुवात, किंवा फीडबॅक तयार करण्याइतका पुरेसा मजकूर नसताना मध्येच सोडलेली मुलाखत, यासाठी कोणतेही क्रेडिट वापरले जात नाही.
• तांत्रिक अडचणीमुळे फीडबॅक तयार होऊ शकला नाही, तर राखीव क्रेडिट मोकळे केले जाते.
• क्रेडिट कधीही कालबाह्य होत नाहीत. पहिल्या खरेदीनंतर 4, 10 किंवा 20 मुलाखतींचे रिचार्ज ऑर्डरच्या वेळी दाखवलेल्या किमतींना उपलब्ध असतात. क्रेडिट एकमेकांत जमा होत जातात.
• अनलॉक केलेले फीडबॅक क्रेडिट संपल्यानंतरही पाहता येतात, जोपर्यंत वापरकर्ता ते हटवत नाही किंवा खाते हटवले जात नाही.

सबस्क्रिप्शन नाही. कोणतेही स्वयंचलित नूतनीकरण होत नाही. प्रत्येक खरेदी एकदाच केलेली असते.

8. किंमत आणि पेमेंट

पॅकची किंमत 24,99 € आहे. VAT लागू नाही, फ्रेंच सर्वसाधारण कर संहितेचे (CGI) कलम 293 B. ऑर्डरच्या वेळी दाखवलेली किंमतच लागू होते. App Store वर, Apple ने स्थानिक चलनात दाखवलेली किंमत लागू होते.

• वेबवर, पेमेंट RevenueCat मार्फत Stripe द्वारे प्रक्रिया केले जाते. Hopali ला बँक कार्डचा कोणताही डेटा मिळत नाही आणि ते तो साठवतही नाही. ईमेलद्वारे पावती पाठवली जाते.
• iPhone वर, खरेदी ॲप्लिकेशनमध्येच होते आणि Apple तिच्या स्वतःच्या अटींनुसार ती प्रक्रिया करते. अशा वेळी बिलिंग, परतावे आणि पेमेंटसंबंधी तक्रारी Apple च्या प्रक्रियांनुसार हाताळल्या जातात.

पेमेंटची पुष्टी होताच क्रेडिट खात्यात जमा होते. खरेदी सेटिंग्जमधून पुनर्संचयित करता येते. काही अडचण आल्यास पुन्हा खरेदी करू नका: फक्त contact@hopali.app वर व्यवहार संदर्भासह लिहा, बँकेचे तपशील कधीही पाठवू नका.

9. माघारीचा अधिकार

पॅक असा डिजिटल मजकूर देतो जो कोणत्याही भौतिक माध्यमावर दिला जात नाही आणि ज्याची अंमलबजावणी खरेदीसोबतच सुरू होते: संपूर्ण फीडबॅक आणि मॅनेजर मुलाखत लगेच अनलॉक होतात. फ्रेंच ग्राहक संहितेच्या कलम L221-28, 13° नुसार, वापरकर्त्याने खरेदीपूर्वी पुढील गोष्टी केल्या असतील तर 14 दिवसांचा माघारीचा अधिकार यापुढे वापरता येत नाही: 1. अंमलबजावणी लगेच सुरू व्हावी अशी स्पष्ट विनंती केली असेल; 2. त्यामुळे आपण आपला माघारीचा अधिकार गमावतो हे मान्य केले असेल.

ही संमती पेमेंटच्या वेळी एका चेकबॉक्सद्वारे घेतली जाते आणि खरेदीच्या पावतीत तिची पुष्टी केली जाते.

कायद्यापलीकडील व्यावसायिक वचनबद्धता: पॅकचे कोणतेही क्रेडिट वापरले गेले नसेल आणि कोणताही संपूर्ण फीडबॅक उघडला गेला नसेल, तर वापरकर्ता वेब खरेदीनंतर 14 दिवसांच्या आत contact@hopali.app वर संपूर्ण परताव्याची विनंती करू शकतो. App Store वरील खरेदीसाठी परताव्याची विनंती Apple कडे केली जाते (reportaprobleme.apple.com).

माघारीचा फॉर्म (ज्या प्रकरणांत हा अधिकार लागू होतो त्यांच्यासाठी): “प्रति: Adrien De Oliveira, contact@hopali.app: याद्वारे मी Hopali प्रॅक्टिस पॅकसंबंधीच्या करारातून माझी माघार कळवत आहे, ज्याची ऑर्डर [तारीख] रोजी, [नाव] यांच्या नावाने, खात्याच्या [ईमेल] या ईमेल पत्त्याने दिली होती. दिनांक आणि स्वाक्षरी (कागदावर पाठवल्यास).”

10. कायदेशीर हमी

वापरकर्त्याला डिजिटल मजकूर आणि सेवांच्या अनुरूपतेची कायदेशीर हमी लागू आहे (फ्रेंच ग्राहक संहितेची कलमे L224-25-12 ते L224-25-26). अनुरूपतेत दोष आढळल्यास तो सेवा अनुरूप करून देण्याची मागणी करू शकतो, आणि ते न झाल्यास किमतीत घट किंवा करार रद्द करण्याची. विनंत्या contact@hopali.app वर कराव्यात.

11. उत्तरदायित्व

Hopali वर वाजवी प्रयत्नांचे बंधन आहे (निकालाचे नाही). पुढील गोष्टींसाठी Hopali ला जबाबदार धरता येत नाही:

• खऱ्या भरतीचा निकाल, किंवा फीडबॅकच्या आधारे घेतलेला कोणताही निर्णय;
• AI ने तयार केलेल्या मजकुरातील चुका, ज्या तपासण्याचे आणि कळवण्याचे आवाहन वापरकर्त्याला केले जाते;
• वापरकर्त्याने दिलेल्या माहितीतून किंवा कंपनीबद्दलच्या सार्वजनिक स्रोतांतून येणाऱ्या अचूकतेतील त्रुटी;
• कनेक्शन, वापरकर्त्याचे डिव्हाइस किंवा अपरिहार्य परिस्थिती (force majeure) यांमुळे सेवा उपलब्ध नसणे.

या अटींमधील कोणतीही गोष्ट कायद्याने ग्राहकाला दिलेले अधिकार मर्यादित करत नाही, तसेच गंभीर चूक किंवा शारीरिक इजा झाल्यास Hopali चे उत्तरदायित्वही मर्यादित करत नाही.

12. बौद्धिक संपदा

सेवा, तिचा ब्रँड, तिचे मजकूर, तिची दृश्ये आणि तिचा कोड प्रकाशकाच्या मालकीचे आहेत. वापरकर्त्याला वापराचा वैयक्तिक, अनन्य नसलेला आणि हस्तांतरित न करता येणारा अधिकार मिळतो, जो त्याच्या खात्याच्या कालावधीपुरता मर्यादित आहे.

वापरकर्ता आपला रेझ्युमे, आपली उत्तरे आणि आपली फाइल यांवरील सर्व अधिकार स्वतःकडे ठेवतो. सेवा देण्यासाठी आवश्यक तेवढ्याच मर्यादेत त्यांची प्रक्रिया करण्याची परवानगी तो Hopali ला देतो (गोपनीयता धोरण पाहा). त्याची उत्तरे AI मॉडेल प्रशिक्षित करण्यासाठी वापरली जात नाहीत.

13. कालावधी, खाते हटवणे आणि सेवा बंद होणे

वापरकर्ता कधीही सेटिंग्ज → खाते → माझे खाते हटवा येथून आपले खाते हटवू शकतो. यामुळे त्याच्या फाइल्स, फीडबॅक आणि उरलेले क्रेडिट पुसले जातात, ज्यांचा परतावा मिळत नाही. पुष्टी करण्यापूर्वी ॲप्लिकेशन याची आठवण करून देते.

Hopali ने सेवा कायमची बंद केल्यास, वापरकर्त्यांना किमान 30 दिवस आधी ईमेलद्वारे कळवले जाते. अशा वेळी गेल्या 12 महिन्यांत खरेदी केलेले आणि न वापरलेले क्रेडिट प्रमाणानुसार परत केले जातात.

14. अटींमधील बदल

Hopali या अटींमध्ये बदल करू शकते. कोणताही महत्त्वाचा बदल तो लागू होण्याच्या किमान 30 दिवस आधी कळवला जातो. आधीच केलेल्या खरेदींना खरेदीच्या वेळी स्वीकारलेलीच आवृत्ती लागू राहते.

15. तक्रारी, मध्यस्थी आणि लागू कायदा

कोणतीही तक्रार सर्वप्रथम contact@hopali.app वर पाठवावी. Hopali 14 दिवसांच्या आत उत्तर देते.

लेखी तक्रारीनंतर 2 महिन्यांच्या आत तोडगा न निघाल्यास, ग्राहक असलेला वापरकर्ता ग्राहक मध्यस्थाकडे विनामूल्य दाद मागू शकतो: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.

या अटी फ्रेंच कायद्याच्या अधीन आहेत. ग्राहकाला त्याच्या निवासाच्या देशातील कायद्याच्या अनिवार्य तरतुदींचे संरक्षण कायम राहते. सामोपचाराने तोडगा न निघाल्यास, कायद्याने निश्चित केलेली न्यायालये सक्षम असतील.