Entrevista de emprego em inglês: perguntas comuns e como treinar
Para se preparar para uma entrevista de emprego em inglês, treine em voz alta as perguntas clássicas (Tell me about yourself, Why this role?, um exemplo de desafio) com respostas curtas e exemplos concretos, e tenha prontas algumas frases para pedir que repitam ou ganhar tempo. O recrutador avalia se você se faz entender e responde à pergunta, não se tem sotaque.
Para se preparar para uma entrevista de emprego em inglês, treine em voz alta as perguntas clássicas com respostas curtas e exemplos concretos, e tenha na ponta da língua algumas frases para pedir esclarecimento ou ganhar tempo. O que está sendo avaliado é se você se faz entender e responde ao que foi perguntado, não o seu sotaque.
O que o recrutador realmente avalia numa entrevista em inglês?
Quando o português é a sua língua materna, é fácil achar que você vai ser julgado pela gramática e pela pronúncia. Na prática, o recrutador presta atenção em quatro coisas:
- Se ele entende você. Frases curtas e claras valem mais do que frases longas com vocabulário rebuscado.
- Se você entende a pergunta. Responder outra coisa é pior do que pedir para repetir.
- Se você dá exemplos concretos. Igual em português: o que você fez e qual foi o resultado.
- Se a conversa flui. Fluência conta mais do que vocabulário. Um errinho que não trava a conversa quase não pesa.
Sotaque não é o problema. Times internacionais trabalham com sotaques de todo tipo. O que atrapalha é o recrutador precisar pedir para você repetir toda hora, então cuide do ritmo e não acelere por causa do nervosismo.
Quais são as perguntas mais comuns em inglês (com exemplos)?
Os exemplos de resposta são fictícios. Servem para mostrar o começo; o resto você constrói com a sua experiência.
"Tell me about yourself." Presente, passado e por que essa vaga. Exemplo (Thiago, desenvolvedor back-end):
"I'm a backend developer with four years of experience, currently working on payment systems for an e-commerce company in São Paulo. Before that, I…"
A estrutura detalhada, em português, está no guia "fale sobre você": a mesma lógica funciona em inglês.
"Why do you want to work here?" Algo concreto da empresa e como isso se conecta com você:
"I've been following your expansion in Latin America, and I'd like to work on a product that is used in several markets…"
"Tell me about a time you faced a challenge." Método STAR (situação, tarefa, ação, resultado), com "I" e não "we":
"Last year, our main supplier delayed a delivery by three weeks. I was responsible for…"
"What are your strengths and weaknesses?" Uma qualidade com prova, um ponto fraco real com o que você faz para melhorar:
"One thing I'm working on is delegating. I used to keep too many tasks to myself, so now I…"
"Where do you see yourself in five years?" Responsabilidades, não cargos:
"I'd like to be the person the team relies on for data analysis, and ideally to mentor junior colleagues."
"Do you have any questions for us?" Tenha duas prontas:
"What would success look like in the first six months?"
Quais frases em inglês vale a pena ter prontas?
Para pedir que repitam ou expliquem:
- "Sorry, could you repeat the question?"
- "Could you rephrase that, please?"
- "Just to make sure I understand, you're asking about…?"
Para ganhar alguns segundos:
- "That's a good question. Let me think for a second."
- "Let me give you a concrete example."
Para descrever o seu cargo e as suas atividades:
- "I'm in charge of…" / "I'm responsible for…"
- "I work closely with the sales team."
- "I report to the head of finance."
Para fechar uma resposta:
- "So that's how I handled it."
- "That experience taught me to…"
Fechar assim evita o silêncio constrangedor ou o "…and that's it" arrastado.
Quais erros os brasileiros mais cometem?
Falsos cognatos. Os que mais aparecem numa entrevista:
- actually quer dizer "na verdade", não "atualmente" (que é currently).
- pretend é "fingir"; "pretendo" é I intend to ou I plan to.
- push é "empurrar"; "puxar" é pull.
- college é faculdade; "colégio" é high school.
- parents são os pais; "parentes" são relatives.
- resume é retomar (e résumé é currículo); "resumir" é summarize.
Decalques do português.
- "I have 27 years" → I'm 27.
- "I work here since 2021" → I've been working here since 2021.
- "Is a big company" → It's a big company (em inglês o sujeito não some).
- "Explain me" → Explain to me.
- "Depend of" → Depend on.
- "I stayed nervous" (fiquei nervoso) → I got nervous.
- informations, advices: são incontáveis, sem "s".
Traduzir cargos ao pé da letra. "Analista pleno" não existe em inglês: diga mid-level analyst ou simplesmente explique o escopo. "Estagiário" é intern; "coordenador" pode ser team lead ou coordinator, dependendo do tamanho do time; o TCC vira final thesis ou capstone project. E não diga "CLT": fale full-time employee. Explique o que você faz em vez de traduzir o nome interno do cargo.
Respostas longas demais. Com medo de parecer superficial, muita gente emenda frase atrás de frase com and… and… and. Melhor duas frases claras e um exemplo.
Recitar um texto decorado. Dá para perceber pelo ritmo, e se o recrutador interromper você trava. Decore ideias e palavras-chave, não parágrafos.
Como treinar uma entrevista em inglês em voz alta?
- Prepare cinco ou seis histórias da sua experiência e anote, para cada uma, as palavras-chave em inglês (verbos de ação, números, nomes de ferramentas).
- Fale, não leia. Diga cada resposta em voz alta várias vezes, com palavras diferentes a cada vez.
- Cronometre. Em inglês a gente tende a se alongar para compensar. Mire em no máximo um minuto e meio.
- Grave e escute. Veja se as palavras-chave ficam claras e se as terminações (-ed, -s) aparecem.
- Treine a troca de idioma. Peça a alguém que comece em português, passe para o inglês sem avisar e interrompa você com perguntas de aprofundamento.
Para o resto da preparação, veja as perguntas mais comuns em entrevista de emprego e o guia de como se preparar para uma entrevista de emprego.
Perguntas frequentes
Que nível de inglês preciso para uma entrevista em inglês?
Depende da vaga. Para muitas funções, basta conseguir explicar a sua experiência e entender perguntas abertas, o que costuma corresponder a um nível intermediário avançado. Mais do que o certificado, conta o que você demonstra falando.
Devo colocar meu nível real de inglês no currículo?
Sim. Se você colocar fluente e a entrevista mostrar outra coisa, perde credibilidade em todo o resto. É melhor indicar um nível honesto e surpreender positivamente na conversa.
Posso perguntar em português se não entender algo?
Se a entrevista é em inglês, peça o esclarecimento em inglês: "Could you rephrase that, please?". Trocar de idioma passa a impressão de que você não vai conseguir trabalhar em inglês, que é justamente o que está sendo avaliado.
É comum a entrevista começar em português e mudar para o inglês?
É bem comum em multinacionais no Brasil: o recrutador começa em português e, em algum momento, pede para continuar em inglês, muitas vezes com "Can you introduce yourself in English?". Treine essa troca, começando pela sua apresentação.