மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு இடையே முரண்பாடு இருந்தால், பிரெஞ்சுப் பதிப்பே செல்லுபடியாகும். பிரெஞ்சு மூலப் பதிப்பைப் படிக்கவும்
தனியுரிமைக் கொள்கை
பதிப்பு 1.0 · 21 செப்டம்பர் 2026 முதல் நடைமுறையில்
உங்கள் நேர்காணல் பதில்கள் உங்களுடையவையே. Hopali எந்தத் தரவைப் பயன்படுத்துகிறது, எதற்காக, எவ்வளவு காலம் அவை வைத்திருக்கப்படுகின்றன, யாருக்கு அனுப்பப்படுகின்றன என்பதை இந்தக் கொள்கை விளக்குகிறது.
சுருக்கமாக
- எந்த ஒலிப்பதிவும் சேமிக்கப்படுவதில்லை. நேர்காணலின்போது உங்கள் குரல் நேரலையாக அனுப்பப்பட்டு, பின்னர் மறைந்துவிடும்.
- உங்கள் விண்ணப்பக் கோப்பை நீங்கள் உறுதிப்படுத்தியவுடன் உங்கள் CV-யும் வேலை விளம்பரமும் நீக்கப்படும். நீங்கள் சரிபார்த்த தகவல்கள் மட்டுமே வைத்திருக்கப்படும்.
- எழுத்துப்படிகள் 90 நாட்களுக்குப் பிறகு அழிக்கப்படும்.
- உங்கள் பதில்கள் AI மாடல்களைப் பயிற்றுவிக்கப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. அவை விற்கப்படுவதோ விளம்பரத்துக்குப் பயன்படுத்தப்படுவதோ இல்லை.
- எந்த முதலாளிக்கும் உங்கள் தரவை அணுக முடியாது, மதிப்பாய்வு எந்தப் பணி நியமனத்தையும் கணிப்பதில்லை.
- செயலியிலிருந்தே எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் கணக்கையும் எல்லாத் தரவையும் நீக்கலாம்.
1. தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்
Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, பிரான்ஸ் உங்கள் தரவு பற்றிய எந்தக் கேள்விக்கும் தொடர்பு: contact@hopali.app
2. செயலாக்கப்படும் தரவு
| வகை | உதாரணங்கள் | மூலம் |
|---|---|---|
| கணக்கு | முதல் பெயர், தொலைபேசி எண் (SMS உள்நுழைவு), Apple அல்லது Google அடையாளங்காட்டி, மொழி | நீங்கள், Apple, Google |
| விண்ணப்பக் கோப்பு | CV-யிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்ட பின்னணி மற்றும் அனுபவங்கள், வேலை விளம்பரத்தின் தலைப்பும் உள்ளடக்கமும், நீங்கள் உறுதிப்படுத்தும் நிறுவனம் பற்றிய பொதுத் தகவல்கள் | நீங்கள், பொது ஆதாரங்கள் |
| பதிவேற்றிய கோப்புகள் | CV (PDF, DOCX), வேலை விளம்பரம் | நீங்கள், பிரித்தெடுப்பு உறுதிசெய்யப்பட்ட பின் நீக்கப்படும் |
| நேர்காணல் | நேரலையாக அனுப்பப்படும் குரல் (பதிவு செய்யப்படுவதில்லை), உங்கள் பதில்களின் எழுத்துப்படி | நீங்கள் |
| மதிப்பாய்வுகளும் பயிற்சிகளும் | அளவுகோல்கள், உங்கள் பதில்களிலிருந்து மேற்கோள்கள், பயிற்சிகள், முன்னேற்றம் | சேவையால் உருவாக்கப்படுபவை |
| வாங்குதல் | பரிவர்த்தனைக் குறிப்பு, தயாரிப்பு, தொகை, தேதி, கிரெடிட் இருப்பு, ரசீது மின்னஞ்சல் (இணையம்) | Stripe/RevenueCat, Apple |
| தொழில்நுட்பமும் பாதுகாப்பும் | IP முகவரி, சாதனம் மற்றும் உலாவி வகை, பிழைப் பதிவுகள், அமர்வு நேர முத்திரைகள் | உங்கள் சாதனம் |
| பயன்பாட்டு அளவீடு | பயண நிகழ்வுகள் (பதிவு, கோப்பு தயார், நேர்காணல் முடிந்தது, வாங்குதல்), CV, வேலை விளம்பரம், பதில் அல்லது நிறுவனப் பெயரின் உள்ளடக்கம் இல்லாமல் | உங்கள் சாதனம் |
Hopali உணர்திறன் மிக்க தரவுகளை (உடல்நலம், கருத்துகள், பூர்வீகம்…) சேகரிக்க முயல்வதில்லை. தேவையில்லை என்றால் அவற்றை உங்கள் CV-யிலோ பதில்களிலோ சேர்க்க வேண்டாம். உங்களை அடையாளம் காணக் குரல் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; அதிலிருந்து உணர்ச்சியோ, ஆளுமையோ, உச்சரிப்போ ஊகிக்கப்படுவதில்லை.
3. நோக்கங்களும் சட்ட அடிப்படைகளும்
| நோக்கம் | சட்ட அடிப்படை |
|---|---|
| உங்கள் கணக்கை உருவாக்கிப் பாதுகாத்தல், உங்களை உள்நுழைய வைத்தல் | ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல் |
| விண்ணப்பக் கோப்பைத் தயாரித்தல், நேர்காணலை நடத்துதல், மதிப்பாய்வையும் பயிற்சிகளையும் உருவாக்குதல் | ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல் |
| வாங்குதல்கள், கிரெடிட் இருப்பு, மீட்டமைத்தல் மற்றும் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதலை நிர்வகித்தல் | ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல் |
| பரிவர்த்தனை ஆவணங்களை வைத்திருத்தல் | சட்டக் கடமை (கணக்கியல்) |
| தவறான பயன்பாட்டைத் (பல கணக்குகள், வரம்புகளைத் தவிர்த்தல்) தடுத்தல், பாதுகாப்பை உறுதிசெய்தல் | நியாயமான நலன் |
| உங்கள் உதவிக் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளித்தல் | ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல் / நியாயமான நலன் |
| செயலியை மேம்படுத்த அதன் பயன்பாட்டை அளவிடுதல் | நியாயமான நலன், எப்போது வேண்டுமானாலும் எதிர்க்கும் உரிமையுடன் |
| தளத்தின் பார்வையாளர்களையும் (Google Analytics) விளம்பரப் பிரச்சாரங்களின் செயல்திறனையும் (Meta Pixel, அட்ரிபியூஷன்) அளவிடுதல் | நியாயமான நலன், “என் தேர்வுகளை நிர்வகிக்கவும்” மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் எதிர்க்கலாம் |
சேவையைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் கணக்குத் தகவல்களையும் ஒரு விண்ணப்பக் கோப்பையும் வழங்க வேண்டும்; மைக்ரோஃபோன் நேர்காணலின்போது மட்டுமே தேவை. CV-யைப் பதிவேற்றுவது விருப்பத்துக்குரியது: உங்கள் பின்னணியைக் கைமுறையாகத் தட்டச்சு செய்யலாம்.
4. தானியங்குப் பகுப்பாய்வு
கேள்விகளைத் தயாரிக்கவும், நேர்காணலை நடத்தவும், கல்விசார் மதிப்பாய்வை எழுதவும் Hopali செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்தப் பகுப்பாய்வு உங்கள் மீது சட்ட விளைவை ஏற்படுத்தும் அல்லது உங்களைக் கணிசமாகப் பாதிக்கும் எந்த முடிவையும் உருவாக்குவதில்லை: அது எந்த முதலாளிக்கும் அனுப்பப்படுவதில்லை, உங்கள் விண்ணப்பம் குறித்து எதையும் தீர்மானிப்பதில்லை. அதில் பிழைகள் இருக்கலாம்; அவற்றை மதிப்பாய்விலிருந்தே புகாரளிக்கலாம்.
5. வைத்திருக்கும் காலம்
| தரவு | காலம் |
|---|---|
| ஒலிப்பதிவு | சேமிக்கப்படுவதில்லை |
| பதிவேற்றிய கோப்புகள் (CV, வேலை விளம்பரம்) | பிரித்தெடுப்பு உறுதிசெய்யப்பட்டவுடன் நீக்கப்படும் |
| எழுத்துப்படிகள் | 90 நாட்கள் |
| விண்ணப்பக் கோப்புகள், மதிப்பாய்வுகள், பயிற்சிகள் | நீங்கள் நீக்கும் வரை அல்லது கணக்கு நீக்கப்படும் வரை |
| கணக்கு | நீக்கப்படும் வரை. 3 ஆண்டுகள் உள்நுழையாவிட்டால், முன்னறிவிப்பு மின்னஞ்சலுக்குப் பிறகு கணக்கு நீக்கப்படும் (பயன்படுத்தப்படாத கிரெடிட்கள் இல்லையென்றால்) |
| பரிவர்த்தனை ஆவணங்கள் | 10 ஆண்டுகள் (கணக்கியல் கடமை), பரிவர்த்தனைத் தரவுக்கு மட்டும் |
| தொழில்நுட்ப மற்றும் பாதுகாப்புப் பதிவுகள் | அதிகபட்சம் 12 மாதங்கள் |
| காப்புப்பிரதிகள் | தொடர்ந்து மாற்றப்படும், நீக்கத்துக்குப் பிறகு அதிகபட்சம் 30 நாட்கள் |
| பயன்பாட்டு அளவீட்டு நிகழ்வுகள் | அதிகபட்சம் 25 மாதங்கள் |
| உதவிக் குழுவுடனான உரையாடல்கள் | கடைசி உரையாடலுக்குப் பிறகு 3 ஆண்டுகள் |
6. பெறுநர்களும் சேவை வழங்குநர்களும்
உங்கள் தரவை வெளியீட்டாளரும், ஒப்பந்தத்தால் கட்டுப்பட்டு அறிவுறுத்தலின்படி செயல்படும் முற்றிலும் அவசியமான சேவை வழங்குநர்களும் மட்டுமே அணுக முடியும். எந்தத் தரவும் விற்கப்படுவதில்லை.
| சேவை வழங்குநர் | பங்கு | இருப்பிடம் |
|---|---|---|
| Supabase | தரவுத்தளம், அங்கீகாரம், கோப்புகளின் தற்காலிகச் சேமிப்பு | ஐரோப்பிய ஒன்றியம் |
| Render | தளம் மற்றும் இணையச் செயலியின் ஹோஸ்டிங், பயன்பாட்டுச் சேவையகம், நேர்காணல் அமர்வுகள் | ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (ஃபிராங்க்ஃபர்ட்) |
| OpenAI | நிகழ்நேரக் குரல், CV பிரித்தெடுப்பு, மதிப்பாய்வு எழுதுதல் | அமெரிக்கா |
| Twilio (Supabase வழியாக) | உள்நுழைவுக் குறியீடுகளை SMS மூலம் அனுப்புதல் | அமெரிக்கா |
| Apple, Google | உள்நுழைவு (Sign in with Apple / Google); Apple-க்குச் செயலிக்குள் கட்டணம் | அமெரிக்கா / அயர்லாந்து |
| RevenueCat | வாங்குதல்கள் மற்றும் இருப்பு நிர்வாகம் | அமெரிக்கா |
| Stripe | இணையத்தில் கட்டணம் | அயர்லாந்து / அமெரிக்கா |
| PostHog | பயன்பாட்டு அளவீடு | ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (ஃபிராங்க்ஃபர்ட்) |
| Google Analytics | தளம் மற்றும் இணையச் செயலியின் பார்வையாளர்கள் | அமெரிக்கா / அயர்லாந்து |
| Meta Platforms Ireland (Meta Pixel) | Facebook மற்றும் Instagram விளம்பரங்களின் செயல்திறனை அளவிடுதல் | அயர்லாந்து / அமெரிக்கா |
| Appstack | உங்கள் ஒப்புதலுடன், நிறுவல்களையும் வாங்குதல்களையும் பிரச்சாரங்களுடன் இணைத்தல் (அட்ரிபியூஷன்) | அமெரிக்கா |
OpenAI எதைப் பெறுகிறது, அதை என்ன செய்கிறது: நேர்காணலையும் மதிப்பாய்வையும் உருவாக்க, OpenAI உங்கள் குரல், விண்ணப்பக் கோப்பு மற்றும் பதில்களைச் செயலாக்குகிறது. API மூலம் அனுப்பப்படும் தரவு அதன் மாடல்களைப் பயிற்றுவிக்கப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. தவறான பயன்பாட்டைக் கண்டறிய OpenAI அவற்றை 30 நாட்கள் வரை வைத்திருக்கலாம்; பின்னர் அவற்றை நீக்கிவிடும்.
அளவீட்டு நிகழ்வுகள்: அவற்றில் உங்கள் CV, வேலை விளம்பரம், பதில்கள், எழுத்துப்படிகள் ஆகியவற்றின் உள்ளடக்கமோ இலக்கு நிறுவனத்தின் பெயரோ ஒருபோதும் இருக்காது.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்கு வெளியே பரிமாற்றம்: ஒரு சேவை வழங்குநர் EU-க்கு வெளியே தரவைச் செயலாக்கும்போது, அந்த வழங்குநர் EU–அமெரிக்கா தரவுப் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பில் (Data Privacy Framework) சான்றளிக்கப்பட்டிருந்தால் பரிமாற்றம் அதன் அடிப்படையில் நடைபெறும்; இல்லையெனில் ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் நிலையான ஒப்பந்த விதிகளின் அடிப்படையில் நடைபெறும்.
சட்டம் கோரினால், தகுதிவாய்ந்த அதிகார அமைப்பின் கோரிக்கையின் பேரில் Hopali தரவை வழங்கவும் கூடும்.
7. hopali.app தளமும் குக்கீகளும்
- PostHog குக்கீ இல்லாத முறையில் இயங்குகிறது: அது வருகைகளையும் செயலியைத் திறக்கும் பொத்தான்களில் செய்யப்படும் கிளிக்குகளையும் எண்ணுகிறது; குக்கீ இல்லாமல், உங்கள் உலாவியில் எதையும் சேமிக்காமல், ஒரு வருகையிலிருந்து அடுத்த வருகைக்குப் பின்தொடராமல்.
- Google Analytics தளத்தின் பார்வையாளர்களை அளவிடுகிறது. அது அளவீட்டுக் குக்கீகளைச் சேமிக்கிறது.
- Meta Pixel ஒரு வருகை அல்லது பதிவு Facebook அல்லது Instagram விளம்பரத்தைத் தொடர்ந்து நடந்ததா என்பதை அளவிடுகிறது. அது hopali.app மற்றும் இணையச் செயலிக்கு இடையே பகிரப்படும்
_fbpமற்றும்_fbcகுக்கீகளைச் சேமிக்கிறது. - hopali.app மற்றும் அதன் முகப்புப் பக்கத்தில், குக்கீ பேனரில் நீங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதல் அளித்த பிறகே இந்த அளவீடுகள் ஏற்றப்படும்: நீங்கள் ஏற்கும் வரை விருப்பத்தேர்வு டிராக்கர்கள் முடக்கப்பட்டிருக்கும், தளத்தின் அத்தியாவசியச் செயல்பாடுகள் தொடர்ந்து இயங்கும்.
- பக்கத்தின் கீழே உள்ள “என் தேர்வுகளை நிர்வகிக்கவும்” மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் தேர்வை மாற்றலாம் அல்லது திரும்பப் பெறலாம்; மறுத்தால் தொடர்புடைய அளவீடுகள் நிறுத்தப்பட்டு, அவை சேமித்த அடையாளங்காட்டிகள் நீக்கப்படும்.
- தளம் CV, பதில், தட்டச்சு செய்த உரை, முழு URL எதையும் அனுப்புவதில்லை. அமர்வுப் பதிவு, தானியங்குப் பிடிப்பு (autocapture) மற்றும் ஹீட்மேப்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.
செயலியில், விளம்பர அட்ரிபியூஷன் (Appstack) உங்கள் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே இயக்கப்படும். iPhone-இல், அது Apple-இன் கண்காணிப்பு அமைப்பையும் பின்பற்றுகிறது.
8. பாதுகாப்பு
எல்லாத் தரவும் மறையாக்கத்துடன் (HTTPS/TLS) அனுப்பப்படுகிறது. தரவுக்கான அணுகல் வரம்புக்குட்பட்டது, சேவையகத் தரப்பில் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. வாங்குதல்களும் மதிப்பாய்வுகளுக்கான அணுகலும் சேவையகத்தால் சரிபார்க்கப்படுகின்றன. அபாயம் விளைவிக்கும் தரவு மீறல் ஏற்பட்டால், CNIL-க்குத் தெரிவிக்கப்படும்; அபாயம் அதிகமாக இருந்தால் உங்களுக்கும் தெரிவிக்கப்படும்.
9. உங்கள் உரிமைகள்
உங்களுக்கு அணுகல், திருத்தம், அழித்தல், வரம்பிடுதல், தரவுப் பெயர்வுத்திறன் மற்றும் எதிர்ப்பு உரிமைகள் உள்ளன. நீங்கள் வாங்கியவற்றுக்கான அணுகலை இழக்காமல், எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறலாம்; உங்கள் மறைவுக்குப் பிறகு உங்கள் தரவு என்ன ஆக வேண்டும் என்பது குறித்த வழிகாட்டுதல்களையும் வரையறுக்கலாம்.
- உங்கள் கணக்கை நீக்க: அமைப்புகள் → கணக்கு → என் கணக்கை நீக்கு. நீங்கள் Apple மூலம் உள்நுழைந்திருந்தால், உங்கள் Apple ID அமைப்புகளில் செய்ய வேண்டிய கடைசிப் படியைச் செயலி காட்டும்.
- வேறு எந்தக் கோரிக்கைக்கும்: contact@hopali.app, முடிந்தால் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்ட எண் அல்லது முகவரியிலிருந்து. ஒரு மாதத்துக்குள் பதில்.
- புகார்: நீங்கள் CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) அல்லது நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் அதிகார அமைப்பிடம் புகார் அளிக்கலாம்.
10. குறைந்தபட்ச வயது
Hopali 18 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே. ஒரு கணக்கு சிறார் ஒருவருக்குச் சொந்தமானது என்று எங்களுக்குத் தெரியவந்தால், அது நீக்கப்படும்.
11. மாற்றங்கள்
இந்தக் கொள்கையில் செய்யப்படும் எந்தவொரு கணிசமான மாற்றமும் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் செயலியிலோ மின்னஞ்சல் மூலமோ அறிவிக்கப்படும். பதிப்புத் தேதி பக்கத்தின் மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.