Indien die vertalings van mekaar verskil, geld die Franse weergawe. Lees die Franse oorspronklike

Privaatheidsbeleid

Weergawe 1.0 · Van krag vanaf 21 September 2026

Jou onderhoudantwoorde bly joune. Hierdie beleid verduidelik watter data Hopali gebruik, waarvoor, hoe lank dit bewaar word en aan wie dit oorgedra word.

Kortliks

• Geen klankopnames word bewaar nie. Jou stem word regstreeks tydens die onderhoud gestroom en verdwyn dan.
• Jou CV en die advertensie word uitgevee sodra jy jou aansoeklêer bevestig het. Ons hou net die inligting wat jy nagegaan het.
• Transkripsies word ná 90 dae uitgevee.
• Jou antwoorde word nie gebruik om KI-modelle op te lei nie. Dit word nie verkoop of vir advertensies gebruik nie.
• Geen werkgewer het toegang tot jou data nie, en die verslag voorspel nie of jy aangestel sal word nie.
• Jy kan jou rekening en al jou data te eniger tyd vanuit die toepassing skrap.

1. Verantwoordelike party

Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, Frankryk Kontak vir enige vraag oor jou data: contact@hopali.app

2. Data wat verwerk word

Hopali probeer nie sensitiewe data (gesondheid, menings, herkoms …) insamel nie. Moenie dit in jou CV of jou antwoorde insit as dit nie nodig is nie. Jou stem word nooit gebruik om jou te identifiseer nie, en geen emosie, persoonlikheid of aksent word daaruit afgelei nie.

3. Doeleindes en regsgronde

Om die Diens te gebruik, moet jy die rekeninginligting en ’n aansoeklêer verskaf; die mikrofoon is slegs tydens die onderhoud nodig. Om ’n CV op te laai is opsioneel: jy kan jou agtergrond met die hand invoer.

4. Outomatiese ontleding

Hopali gebruik kunsmatige intelligensie om die vrae voor te berei, die onderhoud te voer en ’n opvoedkundige verslag te skryf. Hierdie ontleding lei nie tot enige besluit wat ’n regsgevolg vir jou het of jou op ’n beduidende wyse raak nie: dit word aan geen werkgewer oorgedra nie en besluit niks oor jou aansoek nie. Dit kan foute bevat, wat jy vanuit die verslag kan rapporteer.

5. Bewaringstydperke

6. Ontvangers en diensverskaffers

Jou data is slegs toeganklik vir die uitgewer en vir die diensverskaffers wat streng noodsaaklik is, kontraktueel gebonde is en op instruksie optree. Geen data word verkoop nie.

Wat OpenAI ontvang en wat dit daarmee doen: OpenAI verwerk jou stem, jou aansoeklêer en jou antwoorde om die onderhoud en die verslag te lewer. Data wat via die API gestuur word, word nie gebruik om sy modelle op te lei nie. OpenAI kan dit tot 30 dae lank bewaar om misbruik op te spoor, en vee dit daarna uit.

Metingsgebeurtenisse: dit bevat nooit die inhoud van jou CV, die advertensie, jou antwoorde of jou transkripsies nie, en ook nie die naam van die maatskappy waarby jy aansoek doen nie.

Oordragte buite die Europese Unie: wanneer ’n diensverskaffer data buite die EU verwerk, berus die oordrag op die EU–VSA-raamwerk vir databeskerming (Data Privacy Framework) as die diensverskaffer daaronder gesertifiseer is, of andersins op die standaard kontraktuele klousules van die Europese Kommissie.

Hopali kan ook data oordra as die wet dit vereis, op versoek van ’n bevoegde owerheid.

7. Webwerf hopali.app en koekies

• PostHog werk sonder koekies: dit tel die besoeke en die klieks op die knoppies wat die toepassing oopmaak, sonder koekies, sonder berging in jou blaaier en sonder om jou van een besoek na die volgende te volg.
• Google Analytics meet die gehoor van die webwerf. Dit plaas metingskoekies.
• Meta Pixel meet of ’n besoek of ’n registrasie op ’n Facebook- of Instagram-advertensie volg. Dit plaas die koekies _fbp en _fbc, wat tussen hopali.app en die webtoepassing gedeel word.
• Op hopali.app en sy tuisblad word hierdie metings eers gelaai nadat jy jou uitdruklike toestemming in die koekiebanier gegee het: totdat jy aanvaar het, bly opsionele spoorsnyers gedeaktiveer en werk die webwerf se noodsaaklike funksies steeds.
• Jy kan jou keuse te eniger tyd verander of terugtrek via “Bestuur my keuses” onderaan die bladsy; ’n weiering stop die betrokke metings en vee die identifiseerders uit wat hulle geplaas het.
• Die webwerf stuur geen CV, antwoord, ingetikte teks of volledige URL nie. Sessie-opname, outovaslegging en hittekaarte is gedeaktiveer.

In die toepassing word advertensietoeskrywing (Appstack) slegs met jou toestemming geaktiveer. Op die iPhone volg dit ook Apple se instelling vir opsporing.

8. Sekuriteit

Alle data word geënkripteer oorgedra (HTTPS/TLS). Toegang tot die data is beperk en word aan die bedienerkant beheer. Aankope en toegang tot verslae word deur die bediener geverifieer. In geval van ’n databreuk wat ’n risiko inhou, word die CNIL in kennis gestel en, as die risiko hoog is, word jy ingelig.

9. Jou regte

Jy het die reg op toegang, regstelling, uitwissing, beperking, oordraagbaarheid en beswaar. Jy kan ook jou toestemming te eniger tyd terugtrek, sonder om toegang te verloor tot wat jy gekoop het, en voorskrifte gee oor wat ná jou dood met jou data moet gebeur.

• Skrap jou rekening: Instellings → Rekening → Skrap my rekening. As jy met Apple aangemeld is, wys die toepassing jou die laaste stap wat jy in die instellings van jou Apple-rekening moet doen.
• Enige ander versoek: contact@hopali.app, indien moontlik vanaf die nommer of adres wat aan die rekening gekoppel is. Antwoord binne een maand.
• Klagte: jy kan ’n klagte by die CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) of by die owerheid van jou land van verblyf indien.

10. Minimum ouderdom

Hopali is voorbehou vir persone van 18 jaar en ouer. As ons uitvind dat ’n rekening aan ’n minderjarige behoort, word dit geskrap.

11. Wysigings

Enige wesenlike wysiging van hierdie beleid word in die toepassing of per e-pos aangekondig voordat dit in werking tree. Die weergawedatum verskyn bo-aan die bladsy.