У выпадку разыходжанняў паміж перакладамі вырашальнай з’яўляецца французская версія. Чытаць французскі арыгінал
Палітыка прыватнасці
Версія 1.0 · Дзейнічае з 21 верасня 2026 г.
Твае адказы на сумоўях застаюцца тваімі. Гэтая палітыка тлумачыць, якія даныя выкарыстоўвае Hopali, для чаго, як доўга яны захоўваюцца і каму перадаюцца.
Коратка
- Ніякія аўдыязапісы не захоўваюцца. Твой голас перадаецца ў рэальным часе падчас сумоўя, а потым знікае.
- Тваё рэзюмэ і вакансія выдаляюцца, як толькі ты пацвердзіш сваё дасье. Мы захоўваем толькі інфармацыю, якую ты праверыў.
- Транскрыпцыі выдаляюцца праз 90 дзён.
- Твае адказы не выкарыстоўваюцца для навучання мадэляў ШІ. Яны не прадаюцца і не выкарыстоўваюцца для рэкламы.
- Ніводзін працадаўца не мае доступу да тваіх даных, і разбор не прагназуе найм.
- Ты можаш выдаліць свой акаўнт і ўсе свае даныя ў праграме ў любы момант.
1. Адказны за апрацоўку
Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, Францыя Кантакт па любых пытаннях пра твае даныя: contact@hopali.app
2. Даныя, якія апрацоўваюцца
| Катэгорыя | Прыклады | Крыніца |
|---|---|---|
| Акаўнт | Імя, нумар тэлефона (уваход праз SMS), ідэнтыфікатар Apple або Google, мова | Ты, Apple, Google |
| Дасье заяўкі | Прафесійны шлях і досвед, вынятыя з рэзюмэ, назва і змест вакансіі, публічная інфармацыя пра кампанію, якую ты пацвярджаеш | Ты, публічныя крыніцы |
| Імпартаваныя файлы | Рэзюмэ (PDF, DOCX), вакансія | Ты, выдаляюцца пасля пацвярджэння вынятых даных |
| Сумоўе | Голас, які перадаецца ў рэальным часе (не запісваецца), транскрыпцыя тваіх адказаў | Ты |
| Разборы і практыкаванні | Крытэрыі, цытаты тваіх адказаў, практыкаванні, прагрэс | Ствараюцца Сэрвісам |
| Пакупка | Нумар транзакцыі, прадукт, сума, дата, баланс крэдытаў, электронная пошта для чэка (вэб) | Stripe/RevenueCat, Apple |
| Тэхнічныя даныя і бяспека | IP-адрас, тып прылады і браўзера, журналы памылак, часавыя адзнакі сесій | Твая прылада |
| Вымярэнне выкарыстання | Падзеі шляху карыстальніка (рэгістрацыя, дасье гатовае, сумоўе завершана, пакупка), без зместу рэзюмэ, вакансіі, адказаў і без назвы кампаніі | Твая прылада |
Hopali не імкнецца збіраць адчувальныя даныя (здароўе, погляды, паходжанне…). Не ўключай іх у рэзюмэ або адказы, калі ў гэтым няма патрэбы. Голас ніколі не выкарыстоўваецца для тваёй ідэнтыфікацыі, і з яго не робяцца высновы ні пра эмоцыі, ні пра асобу, ні пра акцэнт.
3. Мэты і прававыя падставы
| Мэта | Прававая падстава |
|---|---|
| Ствараць і абараняць твой акаўнт, забяспечваць уваход | Выкананне дагавора |
| Рыхтаваць дасье, праводзіць сумоўе, ствараць разбор і практыкаванні | Выкананне дагавора |
| Кіраваць пакупкамі, балансам крэдытаў, аднаўленнем пакупак і вяртаннем грошай | Выкананне дагавора |
| Захоўваць пацвярджальныя дакументы транзакцый | Юрыдычны абавязак (бухгалтарскі ўлік) |
| Прадухіляць злоўжыванні (некалькі акаўнтаў, абыход абмежаванняў) і забяспечваць бяспеку | Законны інтарэс |
| Адказваць на твае запыты ў падтрымку | Выкананне дагавора / законны інтарэс |
| Вымяраць выкарыстанне праграмы, каб паляпшаць яе | Законны інтарэс з правам на пярэчанне ў любы момант |
| Вымяраць аўдыторыю сайта (Google Analytics) і эфектыўнасць рэкламных кампаній (Meta Pixel, атрыбуцыя) | Законны інтарэс з магчымасцю пярэчання ў любы момант праз «Кіраваць маім выбарам» |
Каб карыстацца Сэрвісам, ты павінен падаць звесткі для акаўнта і дасье; мікрафон патрэбны толькі падчас сумоўя. Загрузка рэзюмэ неабавязковая: ты можаш увесці свой прафесійны шлях уручную.
4. Аўтаматызаваны аналіз
Hopali выкарыстоўвае штучны інтэлект, каб рыхтаваць пытанні, праводзіць сумоўе і складаць навучальны разбор. Гэты аналіз не прыводзіць ні да якога рашэння, якое мае для цябе юрыдычныя наступствы або істотна на цябе ўплывае: ён не перадаецца ніводнаму працадаўцу і нічога не вырашае наконт тваёй кандыдатуры. Ён можа ўтрымліваць памылкі, пра якія ты можаш паведаміць з разбору.
5. Тэрміны захоўвання
| Даныя | Тэрмін |
|---|---|
| Аўдыязапіс | Не захоўваецца |
| Імпартаваныя файлы (рэзюмэ, вакансія) | Выдаляюцца адразу пасля пацвярджэння вынятых даных |
| Транскрыпцыі | 90 дзён |
| Дасье, разборы, практыкаванні | Пакуль ты іх не выдаліш або пакуль не будзе выдалены акаўнт |
| Акаўнт | Да яго выдалення. Пасля 3 гадоў без уваходу акаўнт выдаляецца пасля папераджальнага ліста (калі на ім не засталося невыкарыстаных крэдытаў) |
| Пацвярджальныя дакументы транзакцый | 10 гадоў (бухгалтарскі абавязак), толькі даныя транзакцыі |
| Тэхнічныя журналы і журналы бяспекі | Не больш за 12 месяцаў |
| Рэзервовыя копіі | Пастаянна перазапісваюцца, не больш за 30 дзён пасля выдалення |
| Падзеі вымярэння выкарыстання | Не больш за 25 месяцаў |
| Перапіска з падтрымкай | 3 гады пасля апошняга звароту |
6. Атрымальнікі і пастаўшчыкі паслуг
Доступ да тваіх даных маюць толькі выдавец і строга неабходныя пастаўшчыкі паслуг, звязаныя дагаворам і якія дзейнічаюць паводле яго ўказанняў. Ніякія даныя не прадаюцца.
| Пастаўшчык | Роля | Размяшчэнне |
|---|---|---|
| Supabase | База даных, аўтэнтыфікацыя, часовае захоўванне файлаў | Еўрапейскі саюз |
| Render | Хостынг сайта і вэб-праграмы, сервер праграмы, сесіі сумоўяў | Еўрапейскі саюз (Франкфурт) |
| OpenAI | Голас у рэальным часе, выманне даных з рэзюмэ, складанне разбору | ЗША |
| Twilio (праз Supabase) | Адпраўка кодаў уваходу па SMS | ЗША |
| Apple, Google | Уваход (Sign in with Apple / Google); аплата ў праграме для Apple | ЗША / Ірландыя |
| RevenueCat | Кіраванне пакупкамі і балансам | ЗША |
| Stripe | Аплата ў вэбе | Ірландыя / ЗША |
| PostHog | Вымярэнне выкарыстання | Еўрапейскі саюз (Франкфурт) |
| Google Analytics | Аўдыторыя сайта і вэб-праграмы | ЗША / Ірландыя |
| Meta Platforms Ireland (Meta Pixel) | Вымярэнне эфектыўнасці рэкламы ў Facebook і Instagram | Ірландыя / ЗША |
| Appstack | Атрыбуцыя ўсталёвак і пакупак рэкламным кампаніям, з тваёй згоды | ЗША |
Што атрымлівае OpenAI і што з гэтым робіць: OpenAI апрацоўвае твой голас, дасье і адказы, каб праводзіць сумоўе і ствараць разбор. Даныя, адпраўленыя праз API, не выкарыстоўваюцца для навучання яго мадэляў. OpenAI можа захоўваць іх да 30 дзён для выяўлення злоўжыванняў, а потым выдаляе.
Падзеі вымярэння: яны ніколі не ўтрымліваюць зместу твайго рэзюмэ, вакансіі, тваіх адказаў, транскрыпцый або назвы кампаніі, у якую ты падаешся.
Перадача за межы Еўрапейскага саюза: калі пастаўшчык апрацоўвае даныя за межамі ЕС, перадача грунтуецца на Рамачнай праграме абароны даных ЕС–ЗША (Data Privacy Framework), калі пастаўшчык у ёй сертыфікаваны, а інакш — на тыпавых дагаворных умовах Еўрапейскай камісіі.
Hopali таксама можа перадаваць даныя, калі гэтага патрабуе закон, па запыце кампетэнтнага органа.
7. Сайт hopali.app і файлы cookie
- PostHog працуе ў рэжыме без cookie: ён падлічвае наведванні і націсканні на кнопкі, якія адкрываюць праграму, без cookie, без захоўвання ў тваім браўзеры і без адсочвання паміж наведваннямі.
- Google Analytics вымярае аўдыторыю сайта. Ён усталёўвае вымяральныя файлы cookie.
- Meta Pixel вымярае, ці з’яўляецца наведванне або рэгістрацыя вынікам рэкламы ў Facebook або Instagram. Ён усталёўвае файлы cookie
_fbpі_fbc, агульныя для hopali.app і вэб-праграмы. - На hopali.app і яго галоўнай старонцы гэтыя вымярэнні загружаюцца толькі пасля тваёй яўнай згоды ў банеры cookie: пакуль ты не пагадзіўся, неабавязковыя трэкеры застаюцца адключанымі, а асноўныя функцыі сайта працуюць.
- Ты можаш змяніць або адклікаць свой выбар у любы момант праз «Кіраваць маім выбарам» унізе старонкі; адмова спыняе адпаведныя вымярэнні і выдаляе ідэнтыфікатары, якія яны ўсталявалі.
- Сайт не перадае ні рэзюмэ, ні адказаў, ні ўведзенага тэксту, ні поўных URL. Запіс сесій, аўтаматычны збор падзей (autocapture) і цеплавыя карты адключаныя.
У праграме рэкламная атрыбуцыя (Appstack) уключаецца толькі з тваёй згоды. На iPhone яна таксама падпарадкоўваецца наладзе адсочвання Apple.
8. Бяспека
Усе даныя перадаюцца ў зашыфраваным выглядзе (HTTPS/TLS). Доступ да даных абмежаваны і кантралюецца на баку сервера. Пакупкі і доступ да разбораў правяраюцца серверам. У выпадку ўцечкі даных, якая стварае рызыку, пра гэта паведамляецца CNIL, а калі рызыка высокая — і табе.
9. Твае правы
У цябе ёсць права на доступ, выпраўленне, выдаленне, абмежаванне апрацоўкі, пераноснасць і пярэчанне. Ты таксама можаш адклікаць сваю згоду ў любы момант, не губляючы доступу да таго, што ты купіў, і вызначыць указанні наконт лёсу тваіх даных пасля тваёй смерці.
- Выдаліць акаўнт: Налады → Акаўнт → Выдаліць мой акаўнт. Калі ты ўвайшоў праз Apple, праграма падкажа апошні крок, які трэба зрабіць у наладах твайго Apple ID.
- Любы іншы запыт: contact@hopali.app, па магчымасці з нумара або адраса, звязанага з акаўнтам. Адказ на працягу аднаго месяца.
- Скарга: ты можаш звярнуцца ў CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) або ў кантрольны орган краіны свайго пражывання.
10. Мінімальны ўзрост
Hopali прызначаны для асоб ад 18 гадоў. Калі мы даведаемся, што акаўнт належыць непаўналетняму, ён выдаляецца.
11. Змены
Пра любое істотнае змяненне гэтай палітыкі паведамляецца ў праграме або па электроннай пошце да яго ўступлення ў сілу. Дата версіі пазначана ўверсе старонкі.