Os oes gwahaniaeth rhwng y cyfieithiadau, y fersiwn Ffrangeg sy’n drech. Darllen y gwreiddiol yn Ffrangeg

Hysbysiad cyfreithiol ac Amodau cyffredinol defnyddio a gwerthu

Fersiwn 2026-09-21.2 · Mewn grym o 21 Medi 2026

1. Hysbysiad cyfreithiol

Cyhoeddwr y wefan hopali.app, yr ap gwe ac ap symudol Hopali: Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, Ffrainc Enw masnachu: Hopali Cyswllt: contact@hopali.app Cyfarwyddwr cyhoeddi: Adrien De Oliveira

Lletya

• Gwefan hopali.app, ap gwe a gweinydd rhaglenni: Render Services, Inc., 525 Brannan Street, Suite 300, San Francisco, CA 94107, Unol Daleithiau America (gweinyddion wedi'u lleoli yn Frankfurt, yr Almaen).
• Cronfa ddata a dilysu: Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapôr 318992.

2. Diben a derbyn

Mae'r amodau hyn yn llywodraethu'r defnydd o wasanaeth Hopali (y “Gwasanaeth”) a phrynu'r Pecyn Ymarfer. Maent yn gymwys i'r wefan, i'r ap gwe ac i'r ap iPhone.

Mae creu cyfrif yn gyfystyr â derbyn yr amodau defnyddio (erthyglau 3 i 6 a 10 i 14). Mae prynu Pecyn yn gyfystyr â derbyn yr amodau gwerthu (erthyglau 7 i 9). Y fersiwn sy'n gymwys yw'r un sydd mewn grym pan gaiff y cyfrif ei greu neu pan wneir y pryniant. Gellir ei gweld a'i lawrlwytho unrhyw bryd ar hopali.app.

3. Y Gwasanaeth

Efelychydd cyfweliadau swydd at ddibenion addysgol yw Hopali. Gan ddefnyddio CV, hysbyseb swydd a gwybodaeth gyhoeddus am y cwmni y mae'r defnyddiwr yn ei gwirio, mae recriwtiwr dychmygol a reolir gan ddeallusrwydd artiffisial yn cynnal cyfweliad llafar mewn amser real, ac yna'n llunio adborth.

Efelychiad yw Hopali. Nid yw'r recriwtiwr AI yn cynrychioli unrhyw gwmni, cyflogwr nac asiantaeth recriwtio. Mae'r adborth yn ymwneud â'r efelychiad yn unig. Nid yw'n asesiad proffesiynol o'r unigolyn, nac yn rhagfynegiad neu'n warant o gael cyfweliad, swydd nac unrhyw ganlyniad arall. Gall cynnwys a gynhyrchir gan AI gynnwys gwallau: y defnyddiwr yn unig sy'n barnu sut i'w ddefnyddio. Gellir rhoi gwybod am unrhyw wall o'r adborth.

4. Mynediad a chyfrif

Mae'r Gwasanaeth wedi'i gyfyngu i oedolion (18 oed a hŷn) sy'n gweithredu yn eu henw personol.

Mae mewngofnodi'n digwydd drwy Apple, Google neu god SMS. Mae'r defnyddiwr yn darparu gwybodaeth gywir ac yn parhau'n gyfrifol am fynediad i'w gyfrif. Mae cyfrif yn bersonol ac ni ellir ei drosglwyddo.

Mae Hopali yn defnyddio dulliau rhesymol i sicrhau mynediad i'r Gwasanaeth, heb warantu y bydd yn gweithredu'n ddi-dor. Gall toriadau ddigwydd oherwydd gwaith cynnal a chadw, diweddariad neu ddigwyddiad, gan gynnwys gyda darparwr.

5. Cynnig am ddim

Mae pob cyfrif wedi'i ddilysu yn cael y canlynol am ddim:

• paratoi briff cais o'r CV a'r hysbyseb swydd;
• cyfweliad AD cyntaf sy'n para hyd at 10 munud;
• rhagolwg o'r adborth: un cryfder ac un peth i weithio arno.

Mae'r cynnig am ddim wedi'i gyfyngu i un cyfweliad y person. Gall Hopali wrthod neu atal y cynnig am ddim os caiff sawl cyfrif eu creu er mwyn ei osgoi.

6. Rhwymedigaethau'r defnyddiwr

Mae'r defnyddiwr yn ymrwymo i:

• anfon dim ond dogfennau y mae ganddo hawl i'w defnyddio, ac osgoi cynnwys ynddynt ddata personol trydydd partïon nad yw'n angenrheidiol;
• gwirio a chywiro'r wybodaeth a dynnwyd o'i friff cyn y cyfweliad;
• peidio â defnyddio'r Gwasanaeth at ddibenion anghyfreithlon neu dwyllodrus, nac i geisio helpu rhywun yn ystod cyfweliad go iawn;
• peidio â cheisio echdynnu, copïo na chamddefnyddio modelau, cyfarwyddiadau, cynnwys na chod y Gwasanaeth, na tharfu ar ei weithrediad (robotiaid, osgoi'r terfynau amser, ailwerthu mynediad).

Gall Hopali atal cyfrif os bydd achos difrifol o dorri'r amodau, ar ôl rhoi gwybod i'r defnyddiwr oni bai bod brys neu rwymedigaeth gyfreithiol. Yn yr achos hwnnw, caiff credydau a brynwyd ac na chawsant eu defnyddio eu had-dalu ar sail pro rata, ac eithrio mewn achos o dwyll profedig.

7. Y Pecyn Ymarfer

Cynnwys. Mae'r Pecyn Ymarfer, sy'n bryniant unwaith, yn cynnwys:

• adborth llawn ar y cyfweliadau: pum maen prawf wedi'u sgorio o 1 i 4 neu “heb ei arsylwi”, dyfyniadau o eiriau'r defnyddiwr, dyfarniad wedi'i esbonio;
• ymarferion personol sy'n gysylltiedig â'i atebion;
• mynediad i'r cyfweliad gyda'r rheolwr recriwtio, ail gam y paratoi;
• 4 cyfweliad ychwanegol, AD neu reolwr, y gellir eu defnyddio ar gyfer ei holl geisiadau, hyd at 30 munud y cyfweliad.

Defnyddio credydau cyfweliad.

• Ar ôl prynu'r Pecyn, gall pob cyfweliad AD neu reolwr bara hyd at 30 munud. Mae'r cyfweliad cyntaf am ddim yn parhau wedi'i gyfyngu i 10 munud.
• Caiff credyd ei neilltuo pan fydd y cyfweliad yn dechrau a'i ddefnyddio dim ond pan gaiff adborth ei ddarparu, beth bynnag fo hyd y cyfweliad. Nid yw dechrau aflwyddiannus, na rhoi'r gorau iddi heb ddigon o gynnwys i lunio adborth, yn defnyddio credyd.
• Os bydd problem dechnegol yn atal llunio'r adborth, caiff y credyd a neilltuwyd ei ryddhau.
• Nid yw credydau'n dod i ben. Ar ôl y pryniant cyntaf, cynigir ychwanegiadau o 4, 10 neu 20 cyfweliad am y prisiau a ddangosir wrth archebu. Mae credydau'n cronni.
• Mae'r adborth sydd wedi'i ddatgloi yn parhau ar gael ar ôl i'r holl gredydau gael eu defnyddio, nes i'r defnyddiwr ei ddileu neu nes i'r cyfrif gael ei ddileu.

Dim tanysgrifiad. Nid oes unrhyw adnewyddu awtomatig. Mae pob pryniant yn bryniant unigol.

8. Pris a thalu

Pris y Pecyn yw €24.99. Nid yw TAW yn gymwys, erthygl 293 B o God Treth Cyffredinol Ffrainc (CGI). Y pris sy'n gymwys yw'r pris a ddangosir ar adeg archebu. Ar yr App Store, y pris a ddangosir gan Apple yn yr arian lleol sy'n gymwys.

• Ar y we, caiff y taliad ei brosesu gan Stripe drwy RevenueCat. Nid yw Hopali yn derbyn nac yn storio unrhyw ddata cerdyn banc. Anfonir derbynneb drwy e-bost.
• Ar iPhone, mae'r pryniant wedi'i integreiddio yn yr ap ac yn cael ei brosesu gan Apple yn unol â'i amodau ei hun. Yn yr achos hwnnw, mae bilio, ad-daliadau a chwynion am daliadau yn dilyn gweithdrefnau Apple.

Caiff y credyd ei ychwanegu at y cyfrif cyn gynted ag y caiff y taliad ei gadarnhau. Gellir adfer pryniant o'r Gosodiadau. Os oes problem, ni ddylid prynu eto: mae'n ddigon ysgrifennu at contact@hopali.app gan nodi cyfeirnod y trafodiad, heb anfon manylion banc byth.

9. Hawl i dynnu'n ôl

Mae'r Pecyn yn darparu cynnwys digidol nad yw'n cael ei gyflenwi ar gyfrwng ffisegol, ac mae ei gyflawni'n dechrau adeg y pryniant: caiff yr adborth llawn a'r cyfweliad gyda'r rheolwr recriwtio eu datgloi ar unwaith. Yn unol ag erthygl L221-28, 13° o God Defnyddwyr Ffrainc, ni ellir arfer yr hawl i dynnu'n ôl o fewn 14 diwrnod mwyach pan fydd y defnyddiwr, cyn prynu, wedi: 1. gofyn yn benodol i'r cyflawni ddechrau ar unwaith; 2. cydnabod ei fod, drwy wneud hynny, yn colli ei hawl i dynnu'n ôl.

Caiff y cydsyniad hwn ei gasglu drwy flwch ticio ar adeg talu a'i gadarnhau yn nerbynneb y pryniant.

Ymrwymiad masnachol y tu hwnt i'r gyfraith: os nad oes unrhyw gredyd o'r Pecyn wedi'i ddefnyddio ac nad oes unrhyw adborth llawn wedi'i agor, gall y defnyddiwr ofyn am ad-daliad llawn drwy contact@hopali.app o fewn 14 diwrnod i'r pryniant ar y we. Ar gyfer pryniannau App Store, rhaid gofyn i Apple am yr ad-daliad (reportaprobleme.apple.com).

Ffurflen tynnu'n ôl (ar gyfer achosion lle mae'r hawl yn gymwys): “At sylw Adrien De Oliveira, contact@hopali.app: rwyf drwy hyn yn eich hysbysu fy mod yn tynnu'n ôl o'r contract ar gyfer Pecyn Ymarfer Hopali, a archebwyd ar [dyddiad], yn enw [enw], cyfeiriad e-bost y cyfrif [e-bost]. Dyddiad a llofnod (os caiff ei anfon ar bapur).”

10. Gwarantau cyfreithiol

Mae'r defnyddiwr yn elwa ar y warant gyfreithiol o gydymffurfiaeth ar gyfer cynnwys a gwasanaethau digidol (erthyglau L224-25-12 i L224-25-26 o God Defnyddwyr Ffrainc). Os oes diffyg cydymffurfiaeth, gall y defnyddiwr gael y cynnwys neu'r gwasanaeth wedi'i unioni ac, os na ellir gwneud hynny, ostyngiad yn y pris neu derfyniad y contract. Dylid anfon ceisiadau at contact@hopali.app.

11. Atebolrwydd

Mae gan Hopali rwymedigaeth i ddefnyddio dulliau rhesymol (obligation de moyens). Ni ellir ei ddal yn atebol am:

• canlyniad proses recriwtio go iawn, nac unrhyw benderfyniad a wneir ar sail adborth;
• gwallau mewn cynnwys a gynhyrchir gan AI, y gwahoddir y defnyddiwr i'w gwirio a rhoi gwybod amdanynt;
• anghywirdebau sy'n deillio o wybodaeth a ddarparwyd gan y defnyddiwr neu o ffynonellau cyhoeddus am y cwmni;
• diffyg argaeledd oherwydd y cysylltiad, dyfais y defnyddiwr neu achos o force majeure.

Nid oes dim yn yr amodau hyn yn cyfyngu ar yr hawliau y mae'r gyfraith yn eu gwarantu i ddefnyddwyr o dan gyfraith defnyddwyr, nac ar atebolrwydd Hopali mewn achos o gamymddwyn difrifol neu anaf corfforol.

12. Eiddo deallusol

Mae'r Gwasanaeth, ei nod masnach, ei destunau, ei ddelweddau a'i god yn eiddo i'r cyhoeddwr. Mae'r defnyddiwr yn cael hawl bersonol, anghyfyngol na ellir ei throsglwyddo i'w ddefnyddio, wedi'i chyfyngu i gyfnod bodolaeth ei gyfrif.

Mae'r defnyddiwr yn cadw ei holl hawliau dros ei CV, ei atebion a'i friff. Mae'n awdurdodi Hopali i'w prosesu dim ond i'r graddau sy'n angenrheidiol i ddarparu'r Gwasanaeth (gweler y Polisi preifatrwydd). Nid yw ei atebion yn cael eu defnyddio i hyfforddi modelau AI.

13. Hyd, dileu'r cyfrif a dod â'r Gwasanaeth i ben

Gall y defnyddiwr ddileu ei gyfrif unrhyw bryd o Gosodiadau → Cyfrif → Dileu fy nghyfrif. Mae'r dileu hwn yn dileu ei friffiau, ei adborth a'i gredydau sy'n weddill, na chânt eu had-dalu. Mae'r ap yn atgoffa'r defnyddiwr o hyn cyn cadarnhau.

Os bydd Hopali yn dod â'r Gwasanaeth i ben yn barhaol, rhoddir gwybod i ddefnyddwyr drwy e-bost o leiaf 30 diwrnod ymlaen llaw. Yn yr achos hwnnw, caiff credydau a brynwyd yn ystod y 12 mis diwethaf ac na chawsant eu defnyddio eu had-dalu ar sail pro rata.

14. Newid yr amodau

Gall Hopali ddiwygio'r amodau hyn. Rhoddir gwybod am unrhyw newid sylweddol o leiaf 30 diwrnod cyn iddo ddod i rym. Mae pryniannau sydd eisoes wedi'u gwneud yn parhau i gael eu llywodraethu gan y fersiwn a dderbyniwyd ar adeg y pryniant.

15. Cwynion, cyfryngu a chyfraith lywodraethol

Dylid anfon unrhyw gŵyn yn gyntaf at contact@hopali.app. Mae Hopali yn ymateb o fewn 14 diwrnod.

Os na cheir cytundeb o fewn 2 fis i'r gŵyn ysgrifenedig, gall y defnyddiwr sy'n ddefnyddiwr at ddibenion cyfraith defnyddwyr gyfeirio'r mater yn rhad ac am ddim at y cyfryngwr defnyddwyr: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.

Mae'r amodau hyn yn ddarostyngedig i gyfraith Ffrainc. Mae defnyddwyr yn cadw amddiffyniad darpariaethau gorfodol cyfraith eu gwlad breswyl. Os na cheir datrysiad cyfeillgar, y llysoedd cymwys yw'r rhai a ddynodir gan y gyfraith.