Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των μεταφράσεων, υπερισχύει η γαλλική έκδοση. Διάβασε το γαλλικό πρωτότυπο
Πολιτική απορρήτου
Έκδοση 1.0 · Σε ισχύ από 21 Σεπτεμβρίου 2026
Οι απαντήσεις σου στη συνέντευξη παραμένουν δικές σου. Αυτή η πολιτική εξηγεί ποια δεδομένα χρησιμοποιεί το Hopali, για ποιον σκοπό, για πόσο καιρό διατηρούνται και σε ποιους διαβιβάζονται.
Με λίγα λόγια
- Καμία ηχογράφηση δεν διατηρείται. Η φωνή σου μεταδίδεται ζωντανά κατά τη συνέντευξη και μετά χάνεται.
- Το βιογραφικό σου και η αγγελία διαγράφονται μόλις επιβεβαιώσεις τον φάκελό σου. Κρατάμε μόνο τις πληροφορίες που έχεις ελέγξει.
- Οι απομαγνητοφωνήσεις διαγράφονται μετά από 90 ημέρες.
- Οι απαντήσεις σου δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων ΤΝ. Δεν πωλούνται ούτε χρησιμοποιούνται για διαφήμιση.
- Κανένας εργοδότης δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα σου, και ο απολογισμός δεν προβλέπει καμία πρόσληψη.
- Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου και όλα τα δεδομένα σου από την εφαρμογή, οποιαδήποτε στιγμή.
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, Γαλλία Επικοινωνία για κάθε ερώτηση σχετικά με τα δεδομένα σου: contact@hopali.app
2. Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία
| Κατηγορία | Παραδείγματα | Προέλευση |
|---|---|---|
| Λογαριασμός | Όνομα, αριθμός τηλεφώνου (σύνδεση με SMS), αναγνωριστικό Apple ή Google, γλώσσα | Εσύ, Apple, Google |
| Φάκελος αίτησης | Πορεία και εμπειρίες που εξάγονται από το βιογραφικό, τίτλος και περιεχόμενο της αγγελίας, δημόσιες πληροφορίες για την εταιρεία που επιβεβαιώνεις | Εσύ, δημόσιες πηγές |
| Αρχεία που ανεβάζεις | Βιογραφικό (PDF, DOCX), αγγελία | Εσύ, διαγράφονται μετά την επιβεβαίωση της εξαγωγής |
| Συνέντευξη | Φωνή που μεταδίδεται ζωντανά (δεν ηχογραφείται), απομαγνητοφώνηση των απαντήσεών σου | Εσύ |
| Απολογισμοί και ασκήσεις | Κριτήρια, παραθέσεις των απαντήσεών σου, ασκήσεις, πρόοδος | Παράγονται από την Υπηρεσία |
| Αγορά | Αριθμός αναφοράς συναλλαγής, προϊόν, ποσό, ημερομηνία, υπόλοιπο πιστώσεων, email απόδειξης (διαδίκτυο) | Stripe/RevenueCat, Apple |
| Τεχνικά στοιχεία και ασφάλεια | Διεύθυνση IP, τύπος συσκευής και προγράμματος περιήγησης, αρχεία καταγραφής σφαλμάτων, χρονοσημάνσεις συνεδριών | Η συσκευή σου |
| Μέτρηση χρήσης | Συμβάντα διαδρομής (εγγραφή, φάκελος έτοιμος, συνέντευξη ολοκληρώθηκε, αγορά), χωρίς περιεχόμενο βιογραφικού, αγγελίας, απάντησης ή όνομα εταιρείας | Η συσκευή σου |
Το Hopali δεν επιδιώκει να συλλέγει ευαίσθητα δεδομένα (υγεία, πεποιθήσεις, καταγωγή…). Μην τα βάζεις στο βιογραφικό ή στις απαντήσεις σου αν δεν είναι χρήσιμα. Η φωνή δεν χρησιμοποιείται ποτέ για να σε ταυτοποιήσει, και από αυτήν δεν συνάγονται ούτε συναισθήματα, ούτε προσωπικότητα, ούτε προφορά.
3. Σκοποί και νομικές βάσεις
| Σκοπός | Νομική βάση |
|---|---|
| Δημιουργία και ασφάλεια του λογαριασμού σου, σύνδεση | Εκτέλεση της σύμβασης |
| Προετοιμασία του φακέλου, διεξαγωγή της συνέντευξης, σύνταξη του απολογισμού και των ασκήσεων | Εκτέλεση της σύμβασης |
| Διαχείριση αγορών, υπολοίπου πιστώσεων, επαναφοράς αγορών και επιστροφών χρημάτων | Εκτέλεση της σύμβασης |
| Διατήρηση αποδεικτικών συναλλαγών | Νόμιμη υποχρέωση (λογιστική) |
| Πρόληψη καταχρήσεων (πολλαπλοί λογαριασμοί, παράκαμψη ορίων) και διασφάλιση της ασφάλειας | Έννομο συμφέρον |
| Απάντηση στα αιτήματα υποστήριξης που στέλνεις | Εκτέλεση της σύμβασης / έννομο συμφέρον |
| Μέτρηση της χρήσης της εφαρμογής για τη βελτίωσή της | Έννομο συμφέρον, με δικαίωμα εναντίωσης ανά πάσα στιγμή |
| Μέτρηση της επισκεψιμότητας του ιστότοπου (Google Analytics) και της αποτελεσματικότητας των διαφημιστικών καμπανιών (Meta Pixel, απόδοση) | Έννομο συμφέρον, με δυνατότητα εναντίωσης ανά πάσα στιγμή μέσω της «Διαχείριση επιλογών» |
Για να χρησιμοποιήσεις την Υπηρεσία, πρέπει να δώσεις τα στοιχεία του λογαριασμού και έναν φάκελο· το μικρόφωνο χρειάζεται μόνο κατά τη συνέντευξη. Το ανέβασμα βιογραφικού είναι προαιρετικό: μπορείς να συμπληρώσεις την πορεία σου χειροκίνητα.
4. Αυτοματοποιημένη ανάλυση
Το Hopali χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για να ετοιμάσει τις ερωτήσεις, να διεξαγάγει τη συνέντευξη και να συντάξει έναν εκπαιδευτικό απολογισμό. Η ανάλυση αυτή δεν παράγει καμία απόφαση που έχει έννομα αποτελέσματα για σένα ή που σε επηρεάζει σημαντικά: δεν διαβιβάζεται σε κανέναν εργοδότη και δεν αποφασίζει τίποτα για την αίτησή σου. Μπορεί να περιέχει λάθη, τα οποία μπορείς να αναφέρεις από τον απολογισμό.
5. Χρόνοι διατήρησης
| Δεδομένα | Διάρκεια |
|---|---|
| Ηχογράφηση | Καμία διατήρηση |
| Αρχεία που ανεβάζεις (βιογραφικό, αγγελία) | Διαγράφονται μόλις επιβεβαιωθεί η εξαγωγή |
| Απομαγνητοφωνήσεις | 90 ημέρες |
| Φάκελοι, απολογισμοί, ασκήσεις | Μέχρι να τους διαγράψεις εσύ ή να διαγραφεί ο λογαριασμός |
| Λογαριασμός | Μέχρι τη διαγραφή του. Μετά από 3 χρόνια χωρίς σύνδεση, ο λογαριασμός διαγράφεται, κατόπιν προειδοποιητικού email (εφόσον δεν υπάρχουν πλέον αχρησιμοποίητες πιστώσεις) |
| Αποδεικτικά συναλλαγών | 10 χρόνια (λογιστική υποχρέωση), μόνο τα στοιχεία της συναλλαγής |
| Τεχνικά αρχεία καταγραφής και αρχεία ασφάλειας | Έως 12 μήνες |
| Αντίγραφα ασφαλείας | Αντικαθίστανται συνεχώς, το αργότερο 30 ημέρες μετά από μια διαγραφή |
| Συμβάντα μέτρησης χρήσης | Έως 25 μήνες |
| Επικοινωνία με την υποστήριξη | 3 χρόνια μετά την τελευταία επικοινωνία |
6. Αποδέκτες και πάροχοι
Τα δεδομένα σου είναι προσβάσιμα μόνο στον εκδότη και στους πάροχους που είναι απολύτως απαραίτητοι, οι οποίοι δεσμεύονται με σύμβαση και ενεργούν κατόπιν εντολών. Κανένα δεδομένο δεν πωλείται.
| Πάροχος | Ρόλος | Τοποθεσία |
|---|---|---|
| Supabase | Βάση δεδομένων, αυθεντικοποίηση, προσωρινή αποθήκευση αρχείων | Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Render | Φιλοξενία του ιστότοπου και της διαδικτυακής εφαρμογής, διακομιστής εφαρμογής, συνεδρίες συνέντευξης | Ευρωπαϊκή Ένωση (Φρανκφούρτη) |
| OpenAI | Φωνή σε πραγματικό χρόνο, εξαγωγή δεδομένων από το βιογραφικό, σύνταξη του απολογισμού | Ηνωμένες Πολιτείες |
| Twilio (μέσω Supabase) | Αποστολή κωδικών σύνδεσης με SMS | Ηνωμένες Πολιτείες |
| Apple, Google | Σύνδεση (Sign in with Apple / Google)· πληρωμή εντός εφαρμογής για την Apple | Ηνωμένες Πολιτείες / Ιρλανδία |
| RevenueCat | Διαχείριση αγορών και υπολοίπου | Ηνωμένες Πολιτείες |
| Stripe | Πληρωμή στο διαδίκτυο | Ιρλανδία / Ηνωμένες Πολιτείες |
| PostHog | Μέτρηση χρήσης | Ευρωπαϊκή Ένωση (Φρανκφούρτη) |
| Google Analytics | Επισκεψιμότητα του ιστότοπου και της διαδικτυακής εφαρμογής | Ηνωμένες Πολιτείες / Ιρλανδία |
| Meta Platforms Ireland (Meta Pixel) | Μέτρηση της αποτελεσματικότητας των διαφημίσεων στο Facebook και στο Instagram | Ιρλανδία / Ηνωμένες Πολιτείες |
| Appstack | Απόδοση εγκαταστάσεων και αγορών σε καμπάνιες, με τη συγκατάθεσή σου | Ηνωμένες Πολιτείες |
Τι λαμβάνει η OpenAI και τι κάνει με αυτά: η OpenAI επεξεργάζεται τη φωνή σου, τον φάκελό σου και τις απαντήσεις σου για να παραγάγει τη συνέντευξη και τον απολογισμό. Τα δεδομένα που αποστέλλονται μέσω API δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση των μοντέλων της. Η OpenAI μπορεί να τα διατηρεί έως 30 ημέρες για τον εντοπισμό καταχρήσεων και στη συνέχεια τα διαγράφει.
Συμβάντα μέτρησης: δεν περιέχουν ποτέ το περιεχόμενο του βιογραφικού σου, της αγγελίας, των απαντήσεών σου, των απομαγνητοφωνήσεών σου ούτε το όνομα της εταιρείας που σε ενδιαφέρει.
Διαβιβάσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: όταν ένας πάροχος επεξεργάζεται δεδομένα εκτός ΕΕ, η διαβίβαση βασίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ (Data Privacy Framework) εφόσον ο πάροχος είναι πιστοποιημένος σε αυτό, ή, διαφορετικά, στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Το Hopali μπορεί επίσης να διαβιβάσει δεδομένα αν το απαιτεί ο νόμος, κατόπιν αιτήματος αρμόδιας αρχής.
7. Ιστότοπος hopali.app και cookies
- Το PostHog λειτουργεί χωρίς cookies: μετρά τις επισκέψεις και τα κλικ στα κουμπιά που ανοίγουν την εφαρμογή, χωρίς cookies, χωρίς αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησής σου και χωρίς παρακολούθηση από τη μία επίσκεψη στην άλλη.
- Το Google Analytics μετρά την επισκεψιμότητα του ιστότοπου. Τοποθετεί cookies μέτρησης.
- Το Meta Pixel μετρά αν μια επίσκεψη ή μια εγγραφή προήλθε από διαφήμιση στο Facebook ή στο Instagram. Τοποθετεί τα cookies
_fbpκαι_fbc, τα οποία μοιράζονται το hopali.app και η διαδικτυακή εφαρμογή. - Στο hopali.app και στην αρχική του σελίδα, αυτές οι μετρήσεις φορτώνονται μόνο μετά τη ρητή συγκατάθεσή σου στο banner των cookies: όσο δεν έχεις αποδεχτεί, τα προαιρετικά εργαλεία παρακολούθησης μένουν απενεργοποιημένα και οι βασικές λειτουργίες του ιστότοπου συνεχίζουν κανονικά.
- Μπορείς να αλλάξεις ή να ανακαλέσεις την επιλογή σου οποιαδήποτε στιγμή μέσω της «Διαχείριση επιλογών» στο κάτω μέρος της σελίδας· η άρνηση σταματά τις σχετικές μετρήσεις και διαγράφει τα αναγνωριστικά που έχουν τοποθετήσει.
- Ο ιστότοπος δεν διαβιβάζει ούτε βιογραφικό, ούτε απαντήσεις, ούτε κείμενο που πληκτρολογείς, ούτε πλήρη URL. Η καταγραφή συνεδριών, η αυτόματη καταγραφή συμβάντων και οι θερμικοί χάρτες είναι απενεργοποιημένα.
Στην εφαρμογή, η διαφημιστική απόδοση (Appstack) ενεργοποιείται μόνο με τη συγκατάθεσή σου. Σε iPhone, ακολουθεί επίσης τη ρύθμιση παρακολούθησης της Apple.
8. Ασφάλεια
Όλα τα δεδομένα μεταφέρονται κρυπτογραφημένα (HTTPS/TLS). Η πρόσβαση στα δεδομένα είναι περιορισμένη και ελέγχεται από την πλευρά του διακομιστή. Οι αγορές και η πρόσβαση στους απολογισμούς επαληθεύονται από τον διακομιστή. Σε περίπτωση παραβίασης δεδομένων που ενέχει κίνδυνο, ειδοποιείται η CNIL και, αν ο κίνδυνος είναι υψηλός, ενημερώνεσαι και εσύ.
9. Τα δικαιώματά σου
Έχεις δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και εναντίωσης. Μπορείς επίσης να ανακαλέσεις τη συγκατάθεσή σου οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς να χάσεις την πρόσβαση σε ό,τι έχεις αγοράσει, και να ορίσεις οδηγίες για την τύχη των δεδομένων σου μετά τον θάνατό σου.
- Διαγραφή του λογαριασμού σου: Ρυθμίσεις → Λογαριασμός → Διαγραφή του λογαριασμού μου. Αν έχεις συνδεθεί με Apple, η εφαρμογή σού δείχνει το τελευταίο βήμα που πρέπει να κάνεις στις ρυθμίσεις του Apple ID σου.
- Κάθε άλλο αίτημα: contact@hopali.app, κατά προτίμηση από τον αριθμό ή τη διεύθυνση που συνδέονται με τον λογαριασμό. Απάντηση εντός ενός μήνα.
- Καταγγελία: μπορείς να απευθυνθείς στη CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) ή στην αρχή της χώρας διαμονής σου.
10. Ελάχιστη ηλικία
Το Hopali απευθύνεται αποκλειστικά σε άτομα 18 ετών και άνω. Αν μάθουμε ότι ένας λογαριασμός ανήκει σε ανήλικο, διαγράφεται.
11. Τροποποιήσεις
Κάθε ουσιώδης τροποποίηση της παρούσας πολιτικής ανακοινώνεται στην εφαρμογή ή με email πριν από την έναρξη ισχύος της. Η ημερομηνία της έκδοσης αναγράφεται στο πάνω μέρος της σελίδας.