Թարգմանությունների միջև անհամապատասխանության դեպքում գերակայում է ֆրանսերեն տարբերակը։ Կարդալ ֆրանսերեն բնօրինակը

Իրավական տեղեկություններ և օգտագործման ու վաճառքի ընդհանուր պայմաններ

Տարբերակ 2026-09-21.2 · Ուժի մեջ է 2026 թ. սեպտեմբերի 21-ից

1. Իրավական տեղեկություններ

hopali.app կայքի, Hopali վեբ հավելվածի և բջջային հավելվածի հրատարակիչ՝ Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, Ֆրանսիա Առևտրային անվանում՝ Hopali Կապ՝ contact@hopali.app Հրապարակման պատասխանատու՝ Adrien De Oliveira

Հոսթինգ

2. Առարկա և ընդունում

Սույն պայմանները կարգավորում են Hopali ծառայության (այսուհետ՝ «Ծառայություն») օգտագործումը և Նախապատրաստման փաթեթի գնումը։ Դրանք կիրառվում են կայքի, վեբ հավելվածի և iPhone հավելվածի նկատմամբ։

Հաշիվ ստեղծելը նշանակում է օգտագործման պայմանների (հոդվածներ 3–6 և 10–14) ընդունում։ Փաթեթ գնելը նշանակում է վաճառքի պայմանների (հոդվածներ 7–9) ընդունում։ Կիրառելի է հաշիվը ստեղծելու կամ գնում կատարելու պահին ուժի մեջ եղած տարբերակը։ Այն ցանկացած պահի հասանելի է hopali.app կայքում՝ դիտելու և ներբեռնելու համար։

3. Ծառայությունը

Hopali-ն ուսումնական նպատակով աշխատանքային հարցազրույցի սիմուլյատոր է։ Օգտատիրոջ ստուգած ռեզյումեի, աշխատանքի հայտարարության և ընկերության մասին հանրային տեղեկությունների հիման վրա արհեստական բանականությամբ կառավարվող հորինված ռեկրուտերը իրական ժամանակում բանավոր հարցազրույց է անցկացնում, ապա կազմում է ամփոփում։

Hopali-ն սիմուլյացիա է։ ԱԲ ռեկրուտերը չի ներկայացնում որևէ ընկերություն, գործատու կամ հավաքագրման գործակալություն։ Ամփոփումը վերաբերում է բացառապես սիմուլյացիային։ Այն ոչ անձի մասնագիտական գնահատական է, ոչ էլ հարցազրույցի հրավեր, պաշտոն կամ որևէ այլ արդյունք ստանալու կանխատեսում կամ երաշխիք։ ԱԲ-ի ստեղծած բովանդակությունը կարող է սխալներ պարունակել․ դրա օգտագործման մասին միայն օգտատերն է որոշում։ Ցանկացած սխալի մասին կարելի է հաղորդել ամփոփման էջից։

4. Հասանելիություն և հաշիվ

Ծառայությունը նախատեսված է միայն չափահաս (18 տարեկան և բարձր) անձանց համար, որոնք գործում են անձնական նպատակներով։

Մուտքը կատարվում է Apple-ի, Google-ի կամ SMS կոդի միջոցով։ Օգտատերը տրամադրում է ճշգրիտ տեղեկություններ և պատասխանատու է իր հաշվի հասանելիության համար։ Հաշիվն անձնական է և չի կարող փոխանցվել։

Hopali-ն ձեռնարկում է ողջամիտ միջոցներ Ծառայության հասանելիությունն ապահովելու համար՝ առանց անխափան աշխատանք երաշխավորելու։ Ընդհատումներ կարող են լինել սպասարկման, թարմացման կամ խափանման պատճառով, այդ թվում՝ մատակարարի մոտ։

5. Անվճար առաջարկ

Յուրաքանչյուր հաստատված հաշիվ անվճար ստանում է՝

Անվճար առաջարկը սահմանափակված է մեկ հարցազրույցով յուրաքանչյուր անձի համար։ Hopali-ն կարող է մերժել կամ կասեցնել անվճար առաջարկը, եթե այն շրջանցելու նպատակով ստեղծվում են բազմաթիվ հաշիվներ։

6. Օգտատիրոջ պարտավորությունները

Օգտատերը պարտավորվում է՝

Լուրջ խախտման դեպքում Hopali-ն կարող է կասեցնել հաշիվը՝ նախապես տեղեկացնելով օգտատիրոջը, բացառությամբ հրատապ դեպքերի կամ օրենքով սահմանված պարտավորության։ Այդ դեպքում գնված և չօգտագործված կրեդիտները վերադարձվում են համամասնորեն, բացառությամբ ապացուցված խարդախության դեպքերի։

7. Նախապատրաստման փաթեթը

Բովանդակություն։ Նախապատրաստման փաթեթը՝ որպես միանվագ գնում, ներառում է՝

Հարցազրույցի կրեդիտների օգտագործումը։

Առանց բաժանորդագրության։ Ավտոմատ երկարաձգում չի կատարվում։ Յուրաքանչյուր գնում միանվագ է։

8. Գինը և վճարումը

Փաթեթի գինը 24,99 € է։ ԱԱՀ-ն կիրառելի չէ՝ Ֆրանսիայի Հարկային ընդհանուր օրենսգրքի (CGI) 293 B հոդվածի համաձայն։ Կիրառելի է պատվերի պահին ցուցադրված գինը։ App Store-ում կիրառվում է Apple-ի կողմից տեղական արժույթով ցուցադրված գինը։

Կրեդիտն ավելացվում է հաշվին վճարման հաստատումից անմիջապես հետո։ Գնումը կարելի է վերականգնել Կարգավորումներից։ Խնդրի դեպքում պետք չէ կրկին գնել․ բավական է գրել contact@hopali.app հասցեով՝ նշելով գործարքի համարը, առանց երբևէ բանկային տվյալներ փոխանցելու։

9. Հրաժարման իրավունք

Փաթեթը տրամադրում է նյութական կրիչով չառաքվող թվային բովանդակություն, որի կատարումը սկսվում է գնման պահից․ ամբողջական ամփոփումը և մենեջերի հետ հարցազրույցն անմիջապես բացվում են։ Ֆրանսիայի Սպառողների իրավունքների օրենսգրքի L221-28, 13° հոդվածի համաձայն՝ 14-օրյա հրաժարման իրավունքն այլևս չի կարող իրականացվել, եթե օգտատերը գնումից առաջ՝ 1. հստակորեն պահանջել է, որ կատարումն սկսվի անմիջապես, 2. ընդունել է, որ դրանով կորցնում է հրաժարման իրավունքը։

Այս համաձայնությունը ստացվում է վճարման պահին նշավանդակի միջոցով և հաստատվում է գնման անդորրագրում։

Օրենքից դուրս առևտրային պարտավորություն՝ եթե Փաթեթի ոչ մի կրեդիտ չի ծախսվել և ոչ մի ամբողջական ամփոփում չի բացվել, օգտատերը կարող է պահանջել ամբողջ գումարի վերադարձ contact@hopali.app հասցեով՝ վեբ գնումից հետո 14 օրվա ընթացքում։ App Store-ի գնումների դեպքում գումարի վերադարձը պահանջվում է Apple-ից (reportaprobleme.apple.com)։

Հրաժարման ձև (այն դեպքերի համար, երբ իրավունքը կիրառելի է)՝ «Adrien De Oliveira-ին, contact@hopali.app․ սույնով ծանուցում եմ Hopali Նախապատրաստման փաթեթի վերաբերյալ պայմանագրից իմ հրաժարման մասին, որը պատվիրվել է [ամսաթիվ]-ին, [անուն]-ի անունով, հաշվի էլ. փոստի հասցե՝ [էլ. փոստ]։ Ամսաթիվ և ստորագրություն (թղթային առաքման դեպքում)»։

10. Օրենքով սահմանված երաշխիքներ

Օգտատերն օգտվում է թվային բովանդակության և ծառայությունների համապատասխանության օրենքով սահմանված երաշխիքից (Ֆրանսիայի Սպառողների իրավունքների օրենսգրքի L224-25-12 – L224-25-26 հոդվածներ)։ Անհամապատասխանության դեպքում նա կարող է պահանջել համապատասխանության բերում, իսկ դրա անհնարինության դեպքում՝ գնի իջեցում կամ պայմանագրի լուծում։ Պահանջները ներկայացվում են contact@hopali.app հասցեով։

11. Պատասխանատվություն

Hopali-ն կրում է միջոցների պարտավորություն (ջանքեր գործադրելու պարտավորություն)։ Նրա պատասխանատվությունը չի կարող առաջանալ՝

Սույն պայմաններում ոչինչ չի սահմանափակում օրենքով սպառողին երաշխավորված իրավունքները, ինչպես նաև Hopali-ի պատասխանատվությունը կոպիտ անփութության կամ մարմնական վնասի դեպքում։

12. Մտավոր սեփականություն

Ծառայությունը, դրա ապրանքանիշը, տեքստերը, պատկերները և կոդը պատկանում են հրատարակչին։ Օգտատերը ստանում է անձնական, ոչ բացառիկ և չփոխանցվող օգտագործման իրավունք՝ սահմանափակված իր հաշվի գործողության ժամկետով։

Օգտատերը պահպանում է իր ռեզյումեի, պատասխանների և թղթապանակի նկատմամբ բոլոր իրավունքները։ Նա թույլ է տալիս Hopali-ին մշակել դրանք միայն այնքանով, որքանով դա անհրաժեշտ է Ծառայությունը մատուցելու համար (տե՛ս Գաղտնիության քաղաքականությունը)։ Նրա պատասխաններն ԱԲ մոդելներ ուսուցանելու համար չեն օգտագործվում։

13. Ժամկետ, հաշվի ջնջում և Ծառայության դադարեցում

Օգտատերը կարող է ցանկացած պահի ջնջել իր հաշիվը՝ Կարգավորումներ → Հաշիվ → Ջնջել իմ հաշիվը ճանապարհով։ Այս ջնջումը վերացնում է նրա թղթապանակները, ամփոփումները և մնացած կրեդիտները, որոնք չեն վերադարձվում։ Հավելվածը հիշեցնում է այդ մասին՝ նախքան հաստատելը։

Եթե Hopali-ն վերջնականապես դադարեցնում է Ծառայությունը, օգտատերերը ծանուցվում են էլեկտրոնային փոստով առնվազն 30 օր առաջ։ Այդ դեպքում վերջին 12 ամսում գնված և չօգտագործված կրեդիտները վերադարձվում են համամասնորեն։

14. Պայմանների փոփոխում

Hopali-ն կարող է փոփոխել սույն պայմանները։ Ցանկացած էական փոփոխության մասին ծանուցվում է ուժի մեջ մտնելուց առնվազն 30 օր առաջ։ Արդեն կատարված գնումները շարունակում են կարգավորվել գնման պահին ընդունված տարբերակով։

15. Բողոքներ, միջնորդություն և կիրառելի իրավունք

Ցանկացած բողոք նախ ուղարկվում է contact@hopali.app հասցեով։ Hopali-ն պատասխանում է 14 օրվա ընթացքում։

Եթե գրավոր բողոքից հետո 2 ամսվա ընթացքում համաձայնություն ձեռք չի բերվում, սպառող օգտատերը կարող է անվճար դիմել սպառողական միջնորդին՝ CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php։

Սույն պայմանները ենթակա են Ֆրանսիայի իրավունքին։ Սպառողը պահպանում է իր բնակության երկրի իրավունքի իմպերատիվ դրույթների պաշտպանությունը։ Բարեկամական լուծման բացակայության դեպքում իրավասու են օրենքով սահմանված դատարանները։