Ved avvik mellom oversettelsene er det den franske versjonen som gjelder. Les den franske originalen

Personvernerklæring

Versjon 1.0 · Gjeldende fra 21. september 2026

Intervjusvarene dine forblir dine. Denne erklæringen forklarer hvilke data Hopali bruker, til hva, hvor lenge de lagres, og hvem de utleveres til.

Kort fortalt

• Ingen lydopptak lagres. Stemmen din strømmes direkte under intervjuet og forsvinner deretter.
• CV-en din og stillingsannonsen slettes så snart du har godkjent søknadsmappen din. Vi beholder bare opplysningene du har kontrollert.
• Transkripsjoner slettes etter 90 dager.
• Svarene dine brukes ikke til å trene KI-modeller. De verken selges eller brukes til reklame.
• Ingen arbeidsgiver har tilgang til dataene dine, og tilbakemeldingen spår ingen ansettelse.
• Du kan når som helst slette kontoen din og alle dataene dine fra appen.

1. Behandlingsansvarlig

Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, Frankrike Kontakt ved spørsmål om dataene dine: contact@hopali.app

2. Data som behandles

Hopali forsøker ikke å samle inn sensitive opplysninger (helse, meninger, opprinnelse …). Ikke ta dem med i CV-en eller svarene dine hvis det ikke er nødvendig. Stemmen brukes aldri til å identifisere deg, og vi utleder verken følelser, personlighet eller aksent fra den.

3. Formål og rettslig grunnlag

For å bruke Tjenesten må du oppgi kontoopplysninger og en søknadsmappe; mikrofonen trengs bare under intervjuet. Det er valgfritt å laste opp en CV: du kan skrive inn bakgrunnen din manuelt.

4. Automatisert analyse

Hopali bruker kunstig intelligens til å forberede spørsmålene, gjennomføre intervjuet og skrive en pedagogisk tilbakemelding. Denne analysen fører ikke til noen avgjørelse som har rettsvirkning for deg eller på tilsvarende måte påvirker deg i betydelig grad: den utleveres ikke til noen arbeidsgiver og avgjør ingenting om søknaden din. Den kan inneholde feil, som du kan rapportere fra tilbakemeldingen.

5. Lagringstid

6. Mottakere og leverandører

Dataene dine er bare tilgjengelige for utgiveren og for leverandører som er strengt nødvendige, som er bundet av avtale og handler etter instruks. Ingen data selges.

Hva OpenAI mottar, og hva OpenAI gjør med det: OpenAI behandler stemmen din, søknadsmappen din og svarene dine for å gjennomføre intervjuet og utarbeide tilbakemeldingen. Data som sendes via API, brukes ikke til å trene OpenAIs modeller. OpenAI kan lagre dem i opptil 30 dager for å oppdage misbruk, og sletter dem deretter.

Målehendelser: de inneholder aldri innholdet i CV-en din, stillingsannonsen, svarene dine eller transkripsjonene dine, og heller ikke navnet på bedriften du søker hos.

Overføringer utenfor Den europeiske union: når en leverandør behandler data utenfor EU, bygger overføringen på rammeverket for personvern mellom EU og USA (Data Privacy Framework) dersom leverandøren er sertifisert under det, og ellers på EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser.

Hopali kan også utlevere data dersom loven krever det, etter anmodning fra en kompetent myndighet.

7. Nettstedet hopali.app og informasjonskapsler

• PostHog kjører uten informasjonskapsler: det teller besøk og klikk på knappene som åpner appen, uten informasjonskapsler, uten lagring i nettleseren din og uten sporing fra ett besøk til det neste.
• Google Analytics måler besøkstrafikken på nettstedet. Det setter informasjonskapsler for måling.
• Meta Pixel måler om et besøk eller en registrering kommer etter en annonse på Facebook eller Instagram. Det setter informasjonskapslene _fbp og _fbc, som deles mellom hopali.app og nettappen.
• På hopali.app og forsiden lastes disse målingene først etter at du har gitt ditt uttrykkelige samtykke i banneret for informasjonskapsler: frem til du har godtatt, forblir valgfrie sporingsverktøy deaktivert, og nettstedets grunnleggende funksjoner fungerer fortsatt.
• Du kan når som helst endre eller trekke tilbake valget ditt via «Administrer valgene mine» nederst på siden; et avslag stopper de aktuelle målingene og sletter identifikatorene de har satt.
• Nettstedet overfører verken CV, svar, inntastet tekst eller fullstendige URL-er. Øktopptak, autocapture og varmekart er deaktivert.

I appen aktiveres annonseattribusjon (Appstack) bare med ditt samtykke. På iPhone følger den også Apples innstilling for sporing.

8. Sikkerhet

Alle data overføres kryptert (HTTPS/TLS). Tilgangen til dataene er begrenset og kontrolleres på serversiden. Kjøp og tilgang til tilbakemeldinger kontrolleres av serveren. Ved et brudd på personopplysningssikkerheten som innebærer en risiko, varsles CNIL, og hvis risikoen er høy, får du beskjed.

9. Rettighetene dine

Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og å protestere. Du kan også når som helst trekke tilbake samtykket ditt, uten å miste tilgangen til det du har kjøpt, og gi instrukser om hva som skal skje med dataene dine etter din død.

• Slett kontoen din: Innstillinger → Konto → Slett kontoen min. Hvis du er logget inn med Apple, viser appen deg det siste steget du må gjøre i innstillingene for Apple-ID-en din.
• Alle andre forespørsler: contact@hopali.app, om mulig fra nummeret eller adressen som er knyttet til kontoen. Svar innen én måned.
• Klage: du kan klage til CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) eller til tilsynsmyndigheten i bostedslandet ditt.

10. Minstealder

Hopali er forbeholdt personer som er 18 år eller eldre. Hvis vi får vite at en konto tilhører en mindreårig, slettes den.

11. Endringer

Enhver vesentlig endring i denne erklæringen varsles i appen eller på e-post før den trer i kraft. Versjonsdatoen står øverst på siden.