În caz de neconcordanță între traduceri, prevalează versiunea în limba franceză. Citește originalul în franceză
Politica de confidențialitate
Versiunea 1.0 · În vigoare de la 21 septembrie 2026
Răspunsurile tale de la interviu rămân ale tale. Această politică explică ce date folosește Hopali, în ce scop, cât timp sunt păstrate și cui sunt transmise.
Pe scurt
- Nicio înregistrare audio nu este păstrată. Vocea ta este transmisă în direct în timpul interviului, apoi dispare.
- CV-ul tău și anunțul sunt șterse imediat ce ți-ai validat dosarul. Păstrăm doar informațiile pe care le-ai verificat.
- Transcrierile sunt șterse după 90 de zile.
- Răspunsurile tale nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor de AI. Nu sunt nici vândute, nici folosite în scopuri publicitare.
- Niciun angajator nu are acces la datele tale, iar raportul nu prezice nicio angajare.
- Îți poți șterge contul și toate datele din aplicație, oricând.
1. Operatorul de date
Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, Franța Contact pentru orice întrebare despre datele tale: contact@hopali.app
2. Date prelucrate
| Categorie | Exemple | Proveniență |
|---|---|---|
| Cont | Prenume, număr de telefon (conectare prin SMS), identificator Apple sau Google, limbă | Tu, Apple, Google |
| Dosar de candidatură | Parcursul și experiențele extrase din CV, titlul și conținutul anunțului, informații publice despre companie pe care le confirmi | Tu, surse publice |
| Fișiere importate | CV (PDF, DOCX), anunț | Tu, șterse după validarea extragerii |
| Interviu | Voce transmisă în direct (neînregistrată), transcrierea răspunsurilor tale | Tu |
| Rapoarte și exerciții | Criterii, citate din răspunsurile tale, exerciții, progres | Generate de Serviciu |
| Achiziție | Referința tranzacției, produs, sumă, dată, sold de credite, e-mail pentru chitanță (web) | Stripe/RevenueCat, Apple |
| Date tehnice și de securitate | Adresă IP, tipul dispozitivului și al browserului, jurnale de erori, marcaje temporale ale sesiunilor | Dispozitivul tău |
| Măsurarea utilizării | Evenimente de parcurs (înregistrare, dosar pregătit, interviu încheiat, achiziție), fără conținut din CV, din anunț sau din răspunsuri și fără numele companiei | Dispozitivul tău |
Hopali nu urmărește să colecteze date sensibile (sănătate, opinii, origine…). Nu le include în CV sau în răspunsuri dacă nu sunt utile. Vocea nu este folosită niciodată pentru a te identifica și nu se deduc din ea nici emoții, nici personalitate, nici accent.
3. Scopuri și temeiuri juridice
| Scop | Temei juridic |
|---|---|
| Crearea și securizarea contului tău, conectarea | Executarea contractului |
| Pregătirea dosarului, desfășurarea interviului, întocmirea raportului și a exercițiilor | Executarea contractului |
| Gestionarea achizițiilor, a soldului de credite, a restaurării și a rambursărilor | Executarea contractului |
| Păstrarea documentelor justificative ale tranzacțiilor | Obligație legală (contabilitate) |
| Prevenirea abuzurilor (conturi multiple, eludarea limitelor) și asigurarea securității | Interes legitim |
| Răspunsul la solicitările tale de asistență | Executarea contractului / interes legitim |
| Măsurarea utilizării aplicației pentru a o îmbunătăți | Interes legitim, cu drept de opoziție oricând |
| Măsurarea audienței site-ului (Google Analytics) și a eficienței campaniilor publicitare (Meta Pixel, atribuire) | Interes legitim, cu posibilitate de opoziție oricând prin „Gestionează alegerile” |
Pentru a folosi Serviciul, trebuie să furnizezi informațiile de cont și un dosar; microfonul este necesar doar în timpul interviului. Importul unui CV rămâne opțional: îți poți introduce parcursul manual.
4. Analiza automatizată
Hopali folosește inteligența artificială pentru a pregăti întrebările, a desfășura interviul și a redacta un raport educațional. Această analiză nu produce nicio decizie care să aibă un efect juridic asupra ta sau care să te afecteze în mod semnificativ: nu este transmisă niciunui angajator și nu decide nimic cu privire la candidatura ta. Poate conține erori, pe care le poți semnala din raport.
5. Durate de păstrare
| Date | Durată |
|---|---|
| Înregistrare audio | Nicio păstrare |
| Fișiere importate (CV, anunț) | Șterse imediat după validarea extragerii |
| Transcrieri | 90 de zile |
| Dosare, rapoarte, exerciții | Până la ștergerea lor de către tine sau până la ștergerea contului |
| Cont | Până la ștergerea sa. După 3 ani fără conectare, contul este șters, după un e-mail de avertizare (dacă nu mai există credite neutilizate) |
| Documente justificative ale tranzacțiilor | 10 ani (obligație contabilă), limitate la datele tranzacției |
| Jurnale tehnice și de securitate | 12 luni maximum |
| Copii de siguranță | Înlocuite continuu, la cel mult 30 de zile după o ștergere |
| Evenimente de măsurare a utilizării | 25 de luni maximum |
| Corespondența cu asistența | 3 ani de la ultimul schimb de mesaje |
6. Destinatari și furnizori
Datele tale sunt accesibile doar editorului și furnizorilor strict necesari, legați prin contract și care acționează conform instrucțiunilor. Nicio dată nu este vândută.
| Furnizor | Rol | Localizare |
|---|---|---|
| Supabase | Bază de date, autentificare, stocare temporară a fișierelor | Uniunea Europeană |
| Render | Găzduirea site-ului și a aplicației web, serverul aplicației, sesiunile de interviu | Uniunea Europeană (Frankfurt) |
| OpenAI | Voce în timp real, extragerea datelor din CV, redactarea raportului | Statele Unite |
| Twilio (prin Supabase) | Trimiterea codurilor de conectare prin SMS | Statele Unite |
| Apple, Google | Conectare (Sign in with Apple / Google); plată în aplicație pentru Apple | Statele Unite / Irlanda |
| RevenueCat | Gestionarea achizițiilor și a soldului | Statele Unite |
| Stripe | Plata pe web | Irlanda / Statele Unite |
| PostHog | Măsurarea utilizării | Uniunea Europeană (Frankfurt) |
| Google Analytics | Audiența site-ului și a aplicației web | Statele Unite / Irlanda |
| Meta Platforms Ireland (Meta Pixel) | Măsurarea eficienței reclamelor pe Facebook și Instagram | Irlanda / Statele Unite |
| Appstack | Atribuirea instalărilor și achizițiilor către campanii, cu acordul tău | Statele Unite |
Ce primește OpenAI și ce face cu aceste date: OpenAI prelucrează vocea, dosarul și răspunsurile tale pentru a produce interviul și raportul. Datele trimise prin API nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor sale. OpenAI le poate păstra până la 30 de zile pentru a detecta abuzurile, apoi le șterge.
Evenimentele de măsurare: nu conțin niciodată conținutul CV-ului tău, al anunțului, al răspunsurilor sau al transcrierilor tale și nici numele companiei vizate.
Transferuri în afara Uniunii Europene: atunci când un furnizor prelucrează date în afara UE, transferul se bazează pe cadrul de protecție a datelor UE–SUA (Data Privacy Framework), dacă furnizorul este certificat în cadrul acestuia, sau, în caz contrar, pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.
Hopali poate transmite date și atunci când legea o impune, la cererea unei autorități competente.
7. Site-ul hopali.app și cookie-urile
- PostHog funcționează în mod fără cookie-uri: numără vizitele și clicurile pe butoanele care deschid aplicația, fără cookie-uri, fără stocare în browserul tău și fără urmărire de la o vizită la alta.
- Google Analytics măsoară audiența site-ului. Plasează cookie-uri de măsurare.
- Meta Pixel măsoară dacă o vizită sau o înregistrare urmează unei reclame pe Facebook sau Instagram. Plasează cookie-urile
_fbpși_fbc, partajate între hopali.app și aplicația web. - Pe hopali.app și pe pagina sa principală, aceste măsurători se încarcă doar după acordul tău explicit, exprimat în bannerul de cookie-uri: cât timp nu ai acceptat, trackerele opționale rămân dezactivate, iar funcțiile esențiale ale site-ului continuă să meargă.
- Îți poți modifica sau retrage alegerea oricând prin „Gestionează alegerile”, în subsolul paginii; un refuz oprește măsurătorile respective și șterge identificatorii pe care aceștia i-au plasat.
- Site-ul nu transmite niciun CV, niciun răspuns, niciun text introdus și niciun URL complet. Înregistrarea sesiunilor, captarea automată și hărțile termice sunt dezactivate.
În aplicație, atribuirea publicitară (Appstack) este activată doar cu acordul tău. Pe iPhone, ea respectă și setarea de urmărire a Apple.
8. Securitate
Toate datele circulă criptat (HTTPS/TLS). Accesul la date este limitat și controlat pe server. Achizițiile și accesul la rapoarte sunt verificate de server. În cazul unei încălcări a securității datelor care prezintă un risc, CNIL este notificată și, dacă riscul este ridicat, te anunțăm.
9. Drepturile tale
Ai dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare, la portabilitatea datelor și de opoziție. De asemenea, îți poți retrage consimțământul oricând, fără a pierde accesul la ce ai cumpărat, și poți stabili directive privind soarta datelor tale după deces.
- Ștergerea contului: Setări → Cont → Șterge-mi contul. Dacă te-ai conectat cu Apple, aplicația îți indică ultimul pas de făcut în setările ID-ului tău Apple.
- Orice altă solicitare: contact@hopali.app, de pe numărul sau adresa asociate contului, dacă este posibil. Răspuns în termen de o lună.
- Reclamație: poți sesiza CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) sau autoritatea din țara ta de reședință.
10. Vârsta minimă
Hopali este rezervat persoanelor de 18 ani și peste. Dacă aflăm că un cont aparține unui minor, acesta este șters.
11. Modificări
Orice modificare substanțială a acestei politici este anunțată în aplicație sau prin e-mail înainte de intrarea sa în vigoare. Data versiunii figurează în partea de sus a paginii.