หากคำแปลมีความแตกต่างกัน ให้ถือฉบับภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก อ่านต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

นโยบายความเป็นส่วนตัว

ฉบับ 1.0 · มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน 2569

คำตอบในการสัมภาษณ์ของคุณยังคงเป็นของคุณ นโยบายนี้อธิบายว่า Hopali ใช้ข้อมูลใดบ้าง ใช้เพื่ออะไร เก็บไว้นานเท่าใด และส่งต่อให้ใคร

สรุปโดยย่อ

• ไม่มีการเก็บไฟล์บันทึกเสียงใด ๆ เสียงของคุณถูกส่งแบบสดระหว่างการสัมภาษณ์ แล้วก็หายไป
• เรซูเม่และประกาศรับสมัครงานของคุณจะถูกลบทันทีที่คุณยืนยันแฟ้มสมัครงานแล้ว เราเก็บเฉพาะข้อมูลที่คุณตรวจสอบแล้วเท่านั้น
• บทถอดความจะถูกลบเมื่อครบ 90 วัน
• คำตอบของคุณไม่ได้ถูกใช้เพื่อฝึกโมเดล AI และจะไม่ถูกขายหรือนำไปใช้เพื่อการโฆษณา
• ไม่มีนายจ้างรายใดเข้าถึงข้อมูลของคุณได้ และรายงานผลไม่ได้ทำนายการจ้างงานใด ๆ
• คุณสามารถ ลบบัญชี และข้อมูลทั้งหมดของคุณได้จากแอปพลิเคชันทุกเมื่อ

1. ผู้ควบคุมข้อมูล

Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, ฝรั่งเศส ติดต่อสำหรับทุกคำถามเกี่ยวกับข้อมูลของคุณ: contact@hopali.app

2. ข้อมูลที่ประมวลผล

Hopali ไม่ได้มุ่งเก็บข้อมูลอ่อนไหว (สุขภาพ ความคิดเห็น เชื้อชาติ…) หากไม่จำเป็น โปรดอย่าใส่ข้อมูลเหล่านี้ในเรซูเม่หรือคำตอบของคุณ เสียงของคุณจะไม่ถูกใช้เพื่อระบุตัวตนของคุณ และเราไม่อนุมานอารมณ์ บุคลิกภาพ หรือสำเนียงจากเสียงนั้น

3. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย

ในการใช้บริการ คุณต้องให้ข้อมูลบัญชีและแฟ้มสมัครงาน ส่วนไมโครโฟนจำเป็นเฉพาะระหว่างการสัมภาษณ์เท่านั้น การนำเข้าเรซูเม่เป็นทางเลือก คุณสามารถกรอกประวัติของคุณเองได้

4. การวิเคราะห์อัตโนมัติ

Hopali ใช้ปัญญาประดิษฐ์เพื่อเตรียมคำถาม ดำเนินการสัมภาษณ์ และเขียนรายงานผลเพื่อการเรียนรู้ การวิเคราะห์นี้ไม่ก่อให้เกิดการตัดสินใจใดที่มีผลทางกฎหมายต่อคุณ หรือส่งผลกระทบต่อคุณอย่างมีนัยสำคัญ การวิเคราะห์นี้ไม่ถูกส่งให้นายจ้างรายใด และไม่ได้ตัดสินสิ่งใดเกี่ยวกับการสมัครงานของคุณ การวิเคราะห์อาจมีข้อผิดพลาด ซึ่งคุณสามารถแจ้งได้จากหน้ารายงานผล

5. ระยะเวลาการเก็บรักษา

6. ผู้รับข้อมูลและผู้ให้บริการ

ข้อมูลของคุณเข้าถึงได้เฉพาะผู้เผยแพร่และผู้ให้บริการที่จำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น ซึ่งผูกพันตามสัญญาและดำเนินการตามคำสั่ง ไม่มีการขายข้อมูลใด ๆ

สิ่งที่ OpenAI ได้รับและสิ่งที่ OpenAI ทำกับข้อมูลนั้น: OpenAI ประมวลผลเสียง แฟ้ม และคำตอบของคุณเพื่อดำเนินการสัมภาษณ์และจัดทำรายงานผล ข้อมูลที่ส่งผ่าน API ไม่ถูกใช้เพื่อฝึกโมเดลของ OpenAI ทั้งนี้ OpenAI อาจเก็บข้อมูลไว้ได้นานสูงสุด 30 วันเพื่อตรวจจับการใช้งานในทางมิชอบ แล้วจึงลบทิ้ง

เหตุการณ์การวัดผล: จะไม่มีเนื้อหาของเรซูเม่ ประกาศรับสมัครงาน คำตอบ บทถอดความ หรือชื่อบริษัทที่คุณสมัครอยู่เลย

การโอนข้อมูลออกนอกสหภาพยุโรป: เมื่อผู้ให้บริการประมวลผลข้อมูลนอกสหภาพยุโรป การโอนข้อมูลจะอาศัยกรอบการคุ้มครองข้อมูลระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา (Data Privacy Framework) หากผู้ให้บริการได้รับการรับรองภายใต้กรอบนี้ หรือหากไม่ได้รับการรับรอง จะอาศัยข้อสัญญามาตรฐานของคณะกรรมาธิการยุโรป

Hopali อาจส่งต่อข้อมูลได้เช่นกันหากกฎหมายกำหนด ตามคำขอของหน่วยงานที่มีอำนาจ

7. เว็บไซต์ hopali.app และคุกกี้

• PostHog ทำงานในโหมดไม่ใช้คุกกี้: นับจำนวนการเข้าชมและการคลิกปุ่มที่เปิดแอปพลิเคชัน โดยไม่ใช้คุกกี้ ไม่จัดเก็บข้อมูลในเบราว์เซอร์ของคุณ และไม่ติดตามข้ามการเข้าชมแต่ละครั้ง
• Google Analytics วัดผลผู้เข้าชมเว็บไซต์ และวางคุกกี้สำหรับการวัดผล
• Meta Pixel วัดว่าการเข้าชมหรือการลงทะเบียนเกิดขึ้นหลังจากโฆษณาบน Facebook หรือ Instagram หรือไม่ โดยวางคุกกี้ _fbp และ _fbc ซึ่งใช้ร่วมกันระหว่าง hopali.app และเว็บแอปพลิเคชัน
• บน hopali.app และหน้าแรก การวัดผลเหล่านี้จะโหลดหลังจากที่คุณให้ความยินยอม อย่างชัดแจ้ง ในแถบแจ้งเรื่องคุกกี้แล้วเท่านั้น: ระหว่างที่คุณยังไม่ได้ยอมรับ ตัวติดตามที่ไม่จำเป็นจะปิดอยู่ และฟังก์ชันหลักของเว็บไซต์ยังทำงานตามปกติ
• คุณสามารถเปลี่ยนหรือถอนตัวเลือกของคุณได้ทุกเมื่อผ่าน “จัดการตัวเลือกของฉัน” ที่ด้านล่างของหน้า การปฏิเสธจะหยุดการวัดผลที่เกี่ยวข้องและลบตัวระบุที่การวัดผลเหล่านั้นได้วางไว้
• เว็บไซต์ไม่ส่งเรซูเม่ คำตอบ ข้อความที่พิมพ์ หรือ URL แบบเต็ม การบันทึกเซสชัน การเก็บข้อมูลอัตโนมัติ และแผนที่ความร้อนถูกปิดใช้งาน

ภายในแอปพลิเคชัน การระบุแหล่งที่มาของโฆษณา (Appstack) จะเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณ บน iPhone ยังเป็นไปตามการตั้งค่าการติดตามของ Apple ด้วย

8. ความปลอดภัย

ข้อมูลทั้งหมดถูกส่งผ่านการเข้ารหัส (HTTPS/TLS) การเข้าถึงข้อมูลถูกจำกัดและควบคุมที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ การซื้อและการเข้าถึงรายงานผลได้รับการตรวจสอบโดยเซิร์ฟเวอร์ ในกรณีที่เกิดการละเมิดข้อมูลที่มีความเสี่ยง จะมีการแจ้ง CNIL และหากมีความเสี่ยงสูง คุณจะได้รับแจ้งด้วย

9. สิทธิของคุณ

คุณมีสิทธิ เข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัดการประมวลผล ขอรับหรือโอนย้ายข้อมูล และคัดค้าน คุณยังสามารถ ถอนความยินยอม ได้ทุกเมื่อโดยไม่สูญเสียสิทธิ์เข้าถึงสิ่งที่คุณซื้อไว้ และสามารถกำหนดแนวทางเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลของคุณหลังจากที่คุณเสียชีวิตได้

• ลบบัญชีของคุณ: การตั้งค่า → บัญชี → ลบบัญชีของฉัน หากคุณเข้าสู่ระบบด้วย Apple แอปพลิเคชันจะบอกขั้นตอนสุดท้ายที่ต้องทำในการตั้งค่า Apple ID ของคุณ
• คำขออื่น ๆ ทั้งหมด: contact@hopali.app โดยหากเป็นไปได้ ให้ส่งจากหมายเลขหรือที่อยู่ที่เชื่อมโยงกับบัญชี เราจะตอบกลับภายใน หนึ่งเดือน
• การร้องเรียน: คุณสามารถยื่นเรื่องต่อ CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) หรือหน่วยงานกำกับดูแลในประเทศที่คุณมีถิ่นที่อยู่

10. อายุขั้นต่ำ

Hopali สงวนไว้สำหรับบุคคลที่มี อายุ 18 ปีขึ้นไป หากเราทราบว่าบัญชีใดเป็นของผู้เยาว์ บัญชีนั้นจะถูกลบ

11. การแก้ไข

การแก้ไขที่มีสาระสำคัญใด ๆ ของนโยบายนี้จะได้รับการประกาศในแอปพลิเคชันหรือทางอีเมลก่อนมีผลใช้บังคับ วันที่ของฉบับจะแสดงอยู่ที่ด้านบนของหน้า