Kung may pagkakaiba sa pagitan ng mga salin, ang bersyong Pranses ang masusunod. Basahin ang orihinal na Pranses
Patakaran sa Pagkapribado
Bersyon 1.0 · Epektibo simula Setyembre 21, 2026
Sa iyo pa rin ang mga sagot mo sa panayam. Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong datos ang ginagamit ng Hopali, para saan, gaano katagal ito itinatago at kanino ito ibinibigay.
Sa madaling salita
- Walang itinatagong rekording ng audio. Live na dumadaan ang boses mo habang nasa panayam, at pagkatapos ay nawawala.
- Binubura ang CV mo at ang anunsyo ng trabaho sa sandaling kumpirmahin mo ang iyong file. Ang impormasyong sinuri mo lamang ang itinatago namin.
- Binubura ang mga transkripsyon pagkalipas ng 90 araw.
- Hindi ginagamit ang mga sagot mo para sanayin ang mga modelo ng AI. Hindi ibinebenta ang mga ito at hindi ginagamit para sa mga patalastas.
- Walang employer na may access sa datos mo, at hindi hinuhulaan ng pagsusuri kung matatanggap ka sa trabaho.
- Maaari mong burahin ang iyong account at lahat ng datos mo mula sa app, anumang oras.
1. Tagakontrol ng datos
Adrien De Oliveira — 147 rue Blomet, 75015 Paris, Pransiya Kontak para sa anumang tanong tungkol sa datos mo: contact@hopali.app
2. Mga datos na pinoproseso
| Kategorya | Mga halimbawa | Pinagmulan |
|---|---|---|
| Account | Unang pangalan, numero ng telepono (pag-log in sa SMS), Apple o Google ID, wika | Ikaw, Apple, Google |
| File ng aplikasyon | Pinagdaanan at mga karanasang kinuha mula sa CV, titulo at nilalaman ng anunsyo ng trabaho, pampublikong impormasyon tungkol sa kumpanya na kinukumpirma mo | Ikaw, mga pampublikong mapagkukunan |
| Mga in-upload na file | CV (PDF, DOCX), anunsyo ng trabaho | Ikaw, binubura pagkatapos makumpirma ang pagkuha ng impormasyon |
| Panayam | Boses na live na ipinapadala (hindi nire-record), transkripsyon ng mga sagot mo | Ikaw |
| Mga pagsusuri at ehersisyo | Mga pamantayan, mga sipi mula sa mga sagot mo, mga ehersisyo, pag-unlad | Ginawa ng Serbisyo |
| Pagbili | Reference ng transaksyon, produkto, halaga, petsa, balanse ng kredito, email para sa resibo (web) | Stripe/RevenueCat, Apple |
| Teknikal at seguridad | IP address, uri ng device at browser, mga log ng error, mga timestamp ng session | Ang device mo |
| Pagsukat ng paggamit | Mga pangyayari sa daloy ng paggamit (pag-sign up, handa na ang file, tapos na ang panayam, pagbili), nang walang nilalaman ng CV, anunsyo, sagot o pangalan ng kumpanya | Ang device mo |
Hindi naghahangad ang Hopali na mangolekta ng sensitibong datos (kalusugan, paniniwala, pinagmulan…). Huwag isama ang mga ito sa CV o mga sagot mo kung hindi kailangan. Hindi kailanman ginagamit ang boses para kilalanin ka, at wala kaming hinihinuha mula rito na emosyon, personalidad o punto ng pananalita.
3. Mga layunin at legal na batayan
| Layunin | Legal na batayan |
|---|---|
| Gumawa at protektahan ang account mo, at i-log in ka | Pagtupad sa kontrata |
| Ihanda ang file, isagawa ang panayam, gawin ang pagsusuri at mga ehersisyo | Pagtupad sa kontrata |
| Pamahalaan ang mga pagbili, balanse ng kredito, pagbabalik ng mga nabili at mga refund | Pagtupad sa kontrata |
| Itago ang mga patunay ng transaksyon | Legal na obligasyon (akawnting) |
| Pigilan ang pang-aabuso (maraming account, paglusot sa mga limitasyon) at tiyakin ang seguridad | Lehitimong interes |
| Sagutin ang mga kahilingan mo para sa suporta | Pagtupad sa kontrata / lehitimong interes |
| Sukatin ang paggamit ng app para mapahusay ito | Lehitimong interes, na may karapatang tumutol anumang oras |
| Sukatin ang mga bisita ng site (Google Analytics) at ang bisa ng mga kampanya ng patalastas (Meta Pixel, attribution) | Lehitimong interes, na maaaring tutulan anumang oras sa “Pamahalaan ang mga pinili ko” |
Para magamit ang Serbisyo, kailangan mong ibigay ang impormasyon ng account at isang file; kailangan lamang ang mikropono habang nasa panayam. Opsyonal ang pag-upload ng CV: maaari mong i-type nang mano-mano ang iyong pinagdaanan.
4. Awtomatikong analisis
Gumagamit ang Hopali ng artipisyal na intelihensiya para ihanda ang mga tanong, isagawa ang panayam at isulat ang isang pang-edukasyong pagsusuri. Hindi gumagawa ang analisis na ito ng anumang desisyong may legal na epekto sa iyo o may malaking epekto sa iyo: hindi ito ipinapasa sa sinumang employer at wala itong pinagpapasyahan tungkol sa iyong aplikasyon. Maaari itong magkaroon ng mga mali, na maaari mong i-report mula sa pagsusuri.
5. Tagal ng pagtatago
| Datos | Tagal |
|---|---|
| Rekording ng audio | Walang pagtatago |
| Mga in-upload na file (CV, anunsyo ng trabaho) | Binubura sa sandaling makumpirma ang pagkuha ng impormasyon |
| Mga transkripsyon | 90 araw |
| Mga file, pagsusuri, ehersisyo | Hanggang burahin mo ang mga ito o burahin ang account |
| Account | Hanggang burahin ito. Pagkatapos ng 3 taong walang pag-log in, binubura ang account matapos magpadala ng paunang abiso sa email (kung wala nang hindi nagagamit na kredito) |
| Mga patunay ng transaksyon | 10 taon (obligasyon sa akawnting), limitado sa datos ng transaksyon |
| Mga teknikal at pangseguridad na log | Hanggang 12 buwan |
| Mga backup | Patuloy na pinapalitan, hindi lalampas sa 30 araw pagkatapos ng pagbura |
| Mga pangyayari sa pagsukat ng paggamit | Hanggang 25 buwan |
| Mga palitan ng mensahe sa suporta | 3 taon pagkatapos ng huling palitan |
6. Mga tatanggap at tagapagbigay ng serbisyo
Maa-access lamang ang datos mo ng tagapaglathala at ng mga tagapagbigay ng serbisyong talagang kailangan, na nakatali sa kontrata at kumikilos ayon sa tagubilin. Walang datos na ibinebenta.
| Tagapagbigay | Papel | Lokasyon |
|---|---|---|
| Supabase | Database, pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pansamantalang imbakan ng mga file | Unyong Europeo |
| Render | Pagho-host ng site at ng web app, server ng app, mga session ng panayam | Unyong Europeo (Frankfurt) |
| OpenAI | Boses nang real time, pagkuha ng impormasyon mula sa CV, pagsulat ng pagsusuri | Estados Unidos |
| Twilio (sa pamamagitan ng Supabase) | Pagpapadala ng mga code sa pag-log in sa SMS | Estados Unidos |
| Apple, Google | Pag-log in (Sign in with Apple / Google); pagbabayad sa loob ng app para sa Apple | Estados Unidos / Irlanda |
| RevenueCat | Pamamahala ng mga pagbili at balanse | Estados Unidos |
| Stripe | Pagbabayad sa web | Irlanda / Estados Unidos |
| PostHog | Pagsukat ng paggamit | Unyong Europeo (Frankfurt) |
| Google Analytics | Mga bisita ng site at ng web app | Estados Unidos / Irlanda |
| Meta Platforms Ireland (Meta Pixel) | Pagsukat ng bisa ng mga patalastas sa Facebook at Instagram | Irlanda / Estados Unidos |
| Appstack | Pag-uugnay ng mga pag-install at pagbili sa mga kampanya, nang may pahintulot mo | Estados Unidos |
Ang natatanggap ng OpenAI at ang ginagawa nito rito: Pinoproseso ng OpenAI ang boses, file at mga sagot mo para magawa ang panayam at ang pagsusuri. Hindi ginagamit ang datos na ipinadala sa pamamagitan ng API para sanayin ang mga modelo nito. Maaari itong itago ng OpenAI nang hanggang 30 araw para matukoy ang pang-aabuso, at pagkatapos ay binubura ito.
Mga pangyayari sa pagsukat: hindi kailanman naglalaman ang mga ito ng nilalaman ng CV mo, ng anunsyo ng trabaho, ng mga sagot mo, ng mga transkripsyon mo o ng pangalan ng kumpanyang inaaplayan mo.
Paglilipat sa labas ng Unyong Europeo: kapag nagpoproseso ang isang tagapagbigay ng datos sa labas ng EU, nakabatay ang paglilipat sa balangkas ng proteksyon ng datos ng EU–Estados Unidos (Data Privacy Framework) kung sertipikado rito ang tagapagbigay, o kung hindi, sa mga karaniwang sugnay ng kontrata ng Komisyong Europeo.
Maaari ring magbigay ng datos ang Hopali kung iniuutos ng batas, sa kahilingan ng isang may-kakayahang awtoridad.
7. Ang site na hopali.app at cookies
- Gumagana ang PostHog nang walang cookie: binibilang nito ang mga pagbisita at ang mga pag-click sa mga button na nagbubukas ng app, nang walang cookie, walang imbakan sa browser mo at walang pagsubaybay mula sa isang pagbisita papunta sa susunod.
- Sinusukat ng Google Analytics ang mga bisita ng site. Naglalagay ito ng mga cookie para sa pagsukat.
- Sinusukat ng Meta Pixel kung ang isang pagbisita o pag-sign up ay bunga ng isang patalastas sa Facebook o Instagram. Naglalagay ito ng mga cookie na
_fbpat_fbc, na pinagsasaluhan ng hopali.app at ng web app. - Sa hopali.app at sa pangunahing pahina nito, naglo-load lamang ang mga pagsukat na ito pagkatapos mong magbigay ng tahasang pahintulot sa banner ng cookies: hangga't hindi ka pumapayag, nananatiling naka-off ang mga opsyonal na tracker at patuloy na gumagana ang mahahalagang bahagi ng site.
- Maaari mong baguhin o bawiin ang pinili mo anumang oras sa “Pamahalaan ang mga pinili ko” sa ibaba ng pahina; ang pagtanggi ay nagpapahinto sa mga kaugnay na pagsukat at nagbubura sa mga identifier na inilagay ng mga ito.
- Hindi nagpapadala ang site ng CV, sagot, tinipang teksto o buong URL. Naka-off ang pag-record ng session, ang awtomatikong pagkuha ng mga pangyayari (autocapture) at ang mga heatmap.
Sa app, pinapagana lamang ang attribution ng mga patalastas (Appstack) kapag pumayag ka. Sa iPhone, sumusunod din ito sa setting ng pagsubaybay ng Apple.
8. Seguridad
Naka-encrypt ang lahat ng datos habang ipinapadala (HTTPS/TLS). Limitado at kinokontrol sa panig ng server ang access sa datos. Bineberipika ng server ang mga pagbili at ang access sa mga pagsusuri. Kung magkaroon ng paglabag sa datos na may panganib, aabisuhan ang CNIL at, kung mataas ang panganib, aabisuhan ka rin.
9. Ang mga karapatan mo
May karapatan ka sa access, pagtatama, pagbura, paglilimita, portability at pagtutol. Maaari mo ring bawiin ang iyong pahintulot anumang oras, nang hindi nawawala ang access sa mga binili mo, at magtakda ng mga tagubilin kung ano ang mangyayari sa datos mo pagkatapos ng iyong kamatayan.
- Burahin ang iyong account: Mga Setting → Account → Burahin ang account ko. Kung naka-log in ka gamit ang Apple, ipapakita sa iyo ng app ang huling hakbang na dapat gawin sa mga setting ng iyong Apple ID.
- Anumang ibang kahilingan: contact@hopali.app, mula sa numero o address na naka-link sa account kung maaari. Sasagot sa loob ng isang buwan.
- Reklamo: maaari kang dumulog sa CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07) o sa awtoridad ng bansang tinitirhan mo.
10. Pinakamababang edad
Ang Hopali ay para lamang sa mga taong 18 taong gulang pataas. Kung malaman naming pag-aari ng isang menor de edad ang isang account, buburahin ito.
11. Mga pagbabago
Ang anumang malaking pagbabago sa patakarang ito ay iaanunsyo sa app o sa pamamagitan ng email bago ito magkabisa. Nakasaad sa itaas ng pahina ang petsa ng bersyon.